کبری راستگو - استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده علوم قرآنی مشهد، ایران

نوشتار حاضر با کاربست الگوی «نخستی های معنایی» در پی ارائۀ تحلیلی از اشتراکات وافتراقات دومفهوم هم معنای «تبدیل» و «تحویل» درکلام مجیدوهمنشینی حکیمانۀ این دو در آیۀ 43 سورۀ فاطرست. یافته های تحقیق حکایت از آن دارد که دو مفهوم فوق الذکر در مولفۀ معناساز (+تغییر/ انتقال) با همدیگر مشترک هستند و طبق مولفۀ ± کلیت و ± سلامت عین از یکدیگر متمایز می شوند. همچنین خداوند در آیۀ 43 سورۀ فاطر از باب متناسب سازی واکنش الهی با کنش انسان های معاند و بی اعتقاد، بویژه اعراب عصر نزول، این دو مفهوم را همنشین یکدیگر ساخته است و حال آن که در سایر بافت های مشابه تنها به ذکر یکی از آن ها بسنده می کند.

نخستی های معنایی، همم عنایی، تبدیل، تحویل، قرآن