مسلم سیف - دانشجوی دکتری گروه آموزش زبان انگلیسی و زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه ، ایران

هدف از انجام این پژوهش بررسی میزان تأثیر زبان و ادبیات فارسی به عنوان زبان رسمی کشور بر فراموشی واژگان زبان لکی است. زبان لکی یکی از زبان های بسیار قدیمی است که تعداد واژه ها در این زبان را تا 30 هزار واژه اعلام کرده اند. در زبان لکی کنونی هنوز بسیاری از لغات، اصطلاحات و واژه های موجود در زبان اوستا به همان شکل اولیه بدون هیچ تغییری رایج و معمول هستند. لکی زبانی است تقریباً منظوم و مملو از اشعار، ضرب المثل ها، تمثیل ها، افسانه ها و بسیاری از کلمات و جملات آن دارای اوزان عروضی است. زبان لکی در تاریخ دهم مرداد 1396 ثبت ملی شد. از آنجایی که این زبان کهن و میران گران بها در حال فراموش شدن است بر همه لک زبانان واجب است برای حفظ و احیای آن تلاش کنند که در این خصوص با بررسی فرهنگ لغت های لکی موجود که به همت لک زبانان و پژوهشگران این زمینه به زینت چاپ آراسته شده اند و همچنین با بررسی میدانی واژگان و ادبیات موجود در افواه عمومی لک زبانان شهرستان دلفان و روستاهای تابعه آن به عنوان خالص ترین منطقه لک نشین استان لرستان، بیست واژه اصیل لکی که جزو واژگان پربسامد در مکالمات مردمان لک زبان به حساب آمده اند و در سده اخیر به دست فراموشی سپرده شده و معادل فارسی آنها مصطلح شده است انتخاب و مورد بررسی قرار گرفت.

ادبیات، فراموشی، زبان لکی