ساناز تقی پورحاجبی - دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز، تبریز، ایران
کامران پاشایی فخری - دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز، تبریز، ایران
پروانه عادل زاده - دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تبریز، تبریز ،ایران

ادبیات تطبیقی، یکی از شاخه های مدرن ادبی است که به بازنمود وجوه اشتراک و افتراق میان آثار ادبی ملل مختلف میپردازد و موجب یافتن پیوندهای مشترک ادبیات ملّی هر کشور با مل دیگر می شود. پژوهش حاضر به بررسی تطبیقی عنصلرشخصیّت و شخصیّت پردازی در دو رمان «شوهر آهو خانم» اثلر عللی محمّلد افغلانی و «هنرمندی از جهلن شناور»کازوئوایشی گورو به شیوه ی توصیفی- تحلیلی پرداخته است برای تحقّق این هدف شخصیت ها از منظر محوریّت، تحوّل وهم چنین روش شخصیت پردازی و زاویه ی دید بررسی شده اند. یافته ها نشان می دهد که رمان های یاد شده به رغم داشتنتفاوت های فکری، مذهبی و فرهنگی دارای اشتراکات قابل توجّهی هستند. افغانی و ایشی گلورو هر دو به روش مستقیم،شخصیت ها را معرفی می کنند. افغانی از زاویه دید سوّم شتص مفرد (دانای کل) بهره گرفته و ایشی گورو، با یاری گرفتن اززاویه دید اوّل شخص مفرد، شخصیت های رمانش را به خواننده معرفّی می کند. هلر دو رمان اجتماعی و رئالیستی هستندشخصیت او در رمان «شوهر آهو خانم» پویا است ولی در رمان «هنرمندی از جاان شناور» شخصیت او ایستا است.

ادبیات تطبیقی، شخصیت، شخصیت پردازی، افغانی، ایشی گورو