فائزه عرب یوسف آبادی - استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زابل
زینب امیدی نیا - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زابل

روضه خلد مجد خوافی نمونه خوبی از متونی است که از آیات قرآن بهره برده و ژرفای این تاثیرپذیری لفظی و معنوی در متن آن کاملا نمایان است. هدف اصلی در این پژوهش، نشان دادن انواع روابط بینامتنی این کتاب با قرآن کریم و کاربردهای مختلف آیات قرآن در این اثر است. برای رسیدن به این هدف، کتاب روضه خلد براساس نظریه بینامتنیت ژرار ژنت تحلیل و بررسی شد و این نتایج حاصل شد که در این اثر، طیف های گوناگونی از گفتمان های قرآنی بازنگاری شده است که مناسباتی بینامتنی را تایید می کند؛ بر این اساس، در کتاب مزبور، بهره گیری از نقل قول های قرآنی سبب شده است که متن این نوشته، از کاربردهای استشهاد و استناد و تحذیر و تحریض برخوردار شود. کاربردهای حضور آیات قرآن، بدون ذکر منبع در روضه خلد عبارت اند از: تداوم بخشی به گفت وگوهای روایات، ایجاد تشبیه و تقویت موسیقی. علاوه بر این، کنایات و اشارات و تلمیحات از مهم ترین شکل های بینامتنیت ضمنی است که در کتاب روضه خلد به وفور دیده می شود؛ زیرا بخشی از فهم زبان مجازی و استعاری این اثر، وابسته به دریافت آیاتی از قرآن کریم است که متن کتاب روضه خلد با آن ارتباط دارد.

روضه خلد, مجد خوافی, بینامتنیت, قرآن, کاربرد