محمدباقر وثوقی - استاد گروه تاریخ دانشگاه تهران

تاریخ مناسبات تاریخی ایران و کره، دارای پیشینه چندان طولانی نیست و اگرچه محققان دو کشور و شرق شناسان در این باره پژوهش هایی انجام داده اند، پرسش هایی چند درباره این روابط هنوز بی­پاسخ مانده است. با انتشار منظومه «کوش­نامه» که روایت پیش از اسلام روابط ایران و کره را نشان می دهد، دریچه­ای نو بر روی محققان گشوده و مشخص شد که سابقه مناسبات این دو کشور به دوران پیش از اسلام بر می گردد. در این کتاب نام قدیم کشور کره با عنوان «بسیلا» آمده است، در حالی که در بسیاری از متون اسلامی این نام به صورت «سیلا» ثبت شده است؛ در نخستین گام این پرسش پیش می آید که آیا تفاوتی بین دو نام سیلا و بسیلا وجود دارد یا نه؟ و این که چرا نام قدیم کره به دو صورت در متون فارسی و اسلامی ثبت شده است؟ از آنجایی که تاکنون پژوهشی مستقل در این باره به انجام نرسیده، این مقاله بر آن است تا با استفاده از نسخه­های خطی متون اسلامی، درباره علل تفاوت ضبط نام قدیم کره، به عنوان مسئله­ای تاریخی پژوهش کند  و بر این اساس نسخه­های خطی جدیدی را در این زمینه معرفی نماید.

کوش نامه, کره, سیلا, ایران