احمدرضا نظری چروده - استادیار زبان وادبیات فارسی دانشگاه آزاد آستارا
سالومه صیادراجبی - دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی دانشگاه آزاد آستارا

اقتفا یا استقبال ادبی آن است که شاعر با تقلید از وزن و قافیه شعر شاعری دیگر و با بهره گیری از طرز بیان و سبک شعری خود، شعری جدید بیافریند که غالبا از شعر الگو بهتر باشد.صائب دارای ۷۰۱۵ غزل است درحالیکه حافظ با کم تر از ۵۰۰ غزل به شهرت جهانی رسیده است. از این تعداد ۱۷۲ غزل صائب به طور مستقیم و غیر مستقیم( با ذکر نام حافط یا بدون ذکر نام) در استقبال از ۱۱۴ شعر حافظ سروده شده اند.با بررسی این تعداد غزل مشترک در زمینه اقتفا در سطح زبانی در می یابیم که تعداد ابیات و واژگان درشعر، انواع "را" ، وجه مصدری، ترکیبات وصفی و اضافی در اشعار صائب بیشتر است و متقابلا تکرار " که" تعلیل، افعال پیشوندی، تخفیف واژگان و جهش ضمیر از ویژگی های زبانی در غزل حافظ است.در سطح ادبی نیز ایهام، ملمع، مجاز، انواع استعاره، اضافات تشبیهی، واژگان عربی، جملات ندایی، عاطفی و سوگندی در اشعار حافظ بارزتر است.صائب نیز با استفاده از تناسب، تلمیح، حسن تعلیل، اغراق، غلو، کنایه، حس آمیزی، پارادکس، عکس، تشبیه ، اضافه استعاری و جملات خبری در اشعارش نمود پیدا کرده است.

صائب، حافظ، اقتفا، سطح ادبی، سطح زبانی.