عسکر سیادت - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی
محمود حیدری - دانشیار زبان و ادبیات عرب دانشگاه یاسوج

پژوهش حاضر، مطالعهای تطبیقی در چارچوب مکتب ادبیات تطبیقی آمریکایی است که به منظور کشف روابط فرهنگی و ادبی، دو زبان فارسی و عربی صورت پذیرفته است، تجلی داستانهای دینی در ادبیات تجسم احساسات آدمیان است، البته به گونه ای ناخودآگاه، برای تقلیل گرفتاری ها یا اعتراض به اموری که برای ایشان نامطلوب و غیرعادلانه است و چون آن را تکرار میکنند آرامش به آنها دست می دهد. شاملو و دنقل هر دو در دوره ای میزیستند که کشورشان از نظر سیاسی، اجتماعی و فرهنگی در وضعیت بحرانی و آشفته بسر می برد؛ از این رو در این مقاله به بررسی تطبیقی بازتاب داستان حضرت مسیح(ع) در اشعار احمد شاملو و امل دنقل پرداخته شده است.در پایان پژوهش خواننده در می یابد که داستان حضرت مسیح(ع) در شعر امل دنقل با ساختارشکنی بیشتری روبه رو شده است.

مقایسه تطبیقی، حضرت عیسی(ع)، احمد شاملو، امل دنقل.