حیات عامری - Assistant Professor of Linguistics- Tarbiat Modares University – Tehran – Iran.
محمد مهدی مقدس سرکشیک زاده - Ph.D. Candidate in Linguistics – Islamic Azad University – Science and Research Branch - Tehran- Iran.
زهرا ابوالحسنی چیمه - Associate Professor of Linguistics- Institute for Research and Development of Humanities-(SAMT) – Tehran – Iran

در این پژوهش قصد داریم با استفاده از نظریه طرح واره های تصوری جانسون (۱۹۸۷) به این موضوع بپردازیم که آیا شعر کلاسیک و شعر نو فارسی تنها در قالب تفاوت دارند و یا اینکه به لحاظ مشخصه های زبانی نیز میان آن­ها تفاوت وجود دارد. در این مقاله به بررسی طرح واره های تصوری در شعر حافظ به­عنوان نمونه ای از شعر کلاسیک فارسی و شعر سهراب سپهری به­عنوان نمونه ای از شعر نو فارسی می پردازیم و این موضوع را بررسی می کنیم که علاوه بر قالب شعری، چه تفاوت یا شباهتی در نوع مفهوم سازی از نظر طرح واره های تصوری در شعر کلاسیک و نو فارسی وجود دارد. برای این کار ۱۳ مورد از اشعار حافظ و ۸ مورد از اشعار سهراب سپهری به ترتیب از دیوان حافظ و هشت کتاب سهراب سپهری را در چارچوب نظری طرح واره های تصوری بررسی کرده ایم. روش انجام این تحقیق کتابخانه ای  پژوهشی است. نتیجه مقاله این بوده است که هر دو شاعر بیشتر از طرح واره های حجمی و حرکتی استفاده کرده اند، با این تفاوت که در نمونه کلاسیک حافظ تعداد طرح واره های حرکتی و حجمی  با اختلاف اندکی نزدیک بوده است؛ اما در نمونه شعر نو سهراب سپهری، طرح واره های حجمی  با اختلاف زیادی بیشتر از طرح واره های دیگر ازجمله طرح واره حرکتی به کار رفته است. این موضوع بیانگر آن است که شعر این دو علاوه بر قالب، در استفاده از طرح واره های تصوری تفاوت دارند.    

Keywords: Image schema, modern poem, classical poem, واژه های کلیدی: طرح واره های تصوری, شعر نو, شعر کلاسیک.