محسن دیمه کار گراب - دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
سیده فرناز اتحاد - دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

شباهت های میان اناجیل آپوکریفا با قصص قرآنی برخی از خاورشناسان را بر آن داشته تا شبهه اقتباس قرآن از آن کتاب ها را مطرح کنند، از سوی دیگر به دلیل رسمی نبودن این دسته از اناجیل این موضوع نه تنها در میان مسلمانان بلکه میان مسیحیت نیز کمتر مورد توجه بوده است، لذا نظر به تفاوت هایی که با اناجیل اربعه دارد همچنان که شباهت هایی با قرآن کریم دارد، بررسی و نقد قرآنی این دسته از اناجیل ضروری می نماید. لذا نظر به تعدد این کتب، نوشتار پیش رو تنها به بررسی انجیل میلاد مریم می پردازد. ابتدا متن این انجیل ابتدا ترجمه شده است و موارد اشتراک و اختلاف آن با قرآن مورد بررسی تطبیقی و نقد قرار گرفته است و در نهایت می توان گفت که متن قرآن کریم در مقایسه با اناجیل -معروف یا غیر معروف- حاوی آموزه های وحیانی است و به هیچ عنوان برگرفته از متون مربوط به کتاب مقدس نیست و متن این انجیل همراه موارد اغراق آمیز، داستانی و موهن است

انجیل غیررسمی جیمز ، اناجیل اپوکریفا، اناجیل اربعه، یوسف نجار