حمیرا زمردی - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران

ایران زمین در برهه های مختلف تاریخ، مورد تهاجم اقوام بیگانه بوده و آثار مکتوب ایرانی اعم از کتاب های دینی، علمی، تاریخی و ... بارها در معرض زوال و نابودی قرار گرفته است. اسناد متعدد تاریخی به تاریخچ? این امر اشاره داشته اند و نیز گواهی می دهند که میراث مکتوب ایرانی از طریق باز تحریر یا تالیف مجدد و نیز ترجمه در معرض بازیافت قرار گرفته و احیاء شده اند و بسیاری از تالیفات و ترجمه های علمی، تاریخی و فرهنگی در دور? اسلامی محصول میراث فکری تمدن های بزرگی چون ایران و یونان است که البته میراث یونانی به دلیل تهاجم اسکندر مقدونی به ایران باستان در بردارند? معارف ایرانی نیز بوده است. در این مقاله بر آنیم تا با بررسی پیشین? تحولات فرهنگی در زمین? آثار مکتوب، مستندات تاریخی را در این خصوص مد نظر قرار دهیم.

باز تحریر آثار, تهاجم, میراث موبدان, میراث یونان, نهضت تالیف و ترجمه