رحیم کلهر - دانشجوی دکتری فرهنگ و زبان های باستانی، واحدعلوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
محمود طاووسی - استاد فرهنگ و زبان های باستانی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران، ( نویسنده ی مسوول)

در نظامهای حقوقی که برپایه­ی دین استوارند، تفکیک مفهوم جرم (تجاوز به حقوق دیگران و جامعه) و گناه (تعدی نسبت به شریعت خدا) دشوار­ است؛ چرا که قانونگذار الهی، هر دو را ممنوع میکند. در حقوق مزدیسنا به­نظر میرسد درک و تشخیص این تمایز دشوارتر از سایر نظامهای دینی باشد؛ چرا که ارتکاب هر یک از محرمات مجازاتی را در پی دارد؛ کتاب هشتم دینکرد مانند مادیان هزار دادستان یک کتاب صرفا حقوقی نیست، در این کتاب علاوه بر ذکر عناوینی از گناه و تاوان آن­ها که در متون دیگر پهلوی به آن­ها اشاره شده­است، به انواعی دیگر از گناهان و همچنین به نوعی از تاوان برمی­خوریم که مجرم می­تواند با انجام کار کشاورزی و چوپانی، تاوان گناه خود را بپردازد. در این مقاله کوشش می­شود تا نشان­دهد در هوسپارم و سگادم نسک دینکرد هشتم علاوه بر گناهانی که در دیگر متون حقوقی مطرح است چه گناهان دیگری مطرح می­شود، نیز تاوان گناه در این نسک­ها چه تفاوتی با دیگر متون پهلوی دارد و همچنین ذکر گناهانی که به تاوان آنها اشاره شده و گناهانی که فقط از آنها نام­برده شده است.

دینکرد هشتم, درجات گناه, نسک های حقوقی, هوسپارم, سگادم