افسانه حسن زاده دستجردی - گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده حضرت نرجس (س)، دانشگاه ولیعصر، رفسنجان، کرمان، ایران

نامههای خصوصی سر سسیل آرتور اسپرینگ رایس منبعی مهم برای مطالعه اوضاع اجتماعی و سیاسی ایران، شرایط اقلیمی، وضعیت اقتصادی و فرهنگ عامه و رفتار مردم در برابر حکومت در دوره قاجار است. در این پژوهش، با بهرهگیری از رویکرد بینارشتهای تصویرشناسی و تحلیل محتوا و با نگاهی به اندیشههای ادوارد سعید در مطالعات پسااستعماری درباره مشرقزمین و دیگریسازی و تقابل غرب/شرق (خود/دیگری)، تصویر بازنماییشده از جامعه و فرهنگ ایرانی را بررسی کردهایم. در اینجا خود، نگرنده یعنی نویسنده است و دیگری، نگریستهشده یعنی ما. حاصل آنکه تصاویر ترسیمشده از فرهنگ و جامعه ایرانی تحت تاثیر کلیشهها، تعمیمسازی، و انگارههای ذهنی نویسنده شکل گرفته اند و ازاین رو، بازنمایی تصویر دیگری در این نامهها عاری از تحریف نیست. این نامهها نشانی از دیگریسازی غرب هستند و ایدئولوژی استعماری را تقویت و تثبیت میکنند.

فرهنگ و جامعه ایرانی, نامههای رایس, رویکرد تصویرشناسی, مطالعات پسااستعماری, بازنمایی شرق / غرب (خود/دیگری)