سحر طوفان - دانشیار، گروه معماری، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران
مهیار نشاط قراملکی - دانشجوی دکتری تخصصی معماری منظر، معماری، واحد بین المللی ارس، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران

زبان نویسندگان که روشنفکران جامعه هستند، نماینده زبان جامعه است، لذا نوشته های آن ها منبعی درخور برای شناخت محیط، منظر و فرهنگ به شمار میرود. منظر نیز به عنوان حقیقتی عینی و ذهنی دارای دو وجه مفعولی و فاعلی در تعریف نسبت انسان با محیط است که از مفاهیم پایه و اصلی در فرهنگ و زبان ایرانی نیز موجود می باشد. معماری و منظر در ادبیات با هدف درک مفهوم فضاهای زندگی در آثار داستانی میتواند به دیدگاه جدیدی برای خوانندگان به هنر و منظر باز کند. هدف از پژوهش، اهمیت عناصر معماری منظر در تاویل جملات ادبی و ارتباط فضاهای شهری در معماری منظر با ادبیات نوشتاری است. این نوشتار درصدد است، نمادها و عناصر معماری منظر و شهری را در ادبیات ترکیه با تطبیق ادبیات ایرانی با روش تحلیل محتوایی، توصیفی، تاویل معنایی و نمادشناسی و پدیدار شناسی از طریق جملات و کلمات برگزیده، شناسایی و بررسی کند. نوشتار شامل ارتباط ادبیات و معماری منظر می باشد که نتایج حاکی از ارزش تاویل و تعبیر ادبیات، مبتنی بر رمزگشایی جملات از طریق عناصر معماری منظر و فضای شهری است که در اصل به هویت اصلی انسان، طبیعت و برداشت از حقیقت فضا اشاره دارد.

ادبیات، معماری/منظر/ترکیه/استانبول/پاموک