زهره عسکری - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان وادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی
حامد عسکری - کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه ایلام
جمشید قاسمی - کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی دانشگاه ایلام

یکی از مباحث مهم مطرح شده از سوی فرمالیست های روسی، بحث برجسته سازی و اشنایی زدایی است. نخستین بار ویکتور شکلوفسکی، فرمالیست روس این موضوع را مطرح نمود. زبان روزمره که برای بیان واقعیت ها به کار گرفته می شود، خودکار می شودو برای شکستن و از بین بردن این خودکاری و تبدیل آن به زبانی ادبی و بهره گیری از آن در متون ادبی، باید آشنایی زدایی و برجسته سازی صورت بگیرد. از جمله راه های ایجاد برجسته سازی، هنجارگریزی ها هستند که در سطوح مختلفی می توانند رخ دهند از جمله سطح نحوی، واژگانی ، معنایی، آوایی، نوشتاری و... در این مقاله هنجارگریزی های هشتگانه در سه مجموعه سه سخن، شب های شیراز و نسخه اقدام مظاهر مصفا شاعر معاصر بررسی شد و نمونه ها و مصادیقی از این هنجارگریزی ها ذکر شد.

آشنایی زدایی، مظاهر مصفا سنجارگریزی، فرمالیسم