محمد خاقانی اصفهانی - استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان

ان العالم العربی مجتمع لغوی واحد، له لغه واحده هی العربیه، لکن اللهجات العربیه ابتعدت بعضها عن البعض الآخر بمرور الزمن، حتی لیکاد حدیث العراقی مثلا بلهجته یستغلق علی الجزائری وغیره من اهل العالم العربی، وهکذا بقیه اللهجات. والازدواجیه اللغویه شیء بدیهی فی اللغه العربیه. وفیها نمطان من الاداء اللغوی: - لغه فصیحه مشترکه، تستعمل فی المحافل العربیه العامه ویکتب بها الشعراء ویخطب بها الخطباء فی المحافل العربیه العامه - ولهجات عامیه مختلفه، یتحدث بها الناس فی اسواقهم وبیوتهم وشوون الحیاه الیومیه المعتاده فی المحادثات والبیع والشراء. هذه المقاله تعالج: ۱. مدی الخلاف بین العربیه الفصیحه والعربیات العامیه المتنوعه. ۲. آثار هذا الخلاف فی الواقع المعاش وفی العالم العربی. ۳. الاشکالیات التی برزت من هذه الازدواجیه بین الادباء والالسنیین والمواقف المتضاربه التی اتخذتها المجامع اللغویه والموسسات اللسانیه والتعلیمیه ازاء هذه الظاهره اللغویه. ۴. مدی ضروره تعرف الطلاب والاساتذه الایرانیین علی هذه اللهجات وهذه الاتجاهات.

العربیه الفصیحه, العربیه العامیه, الازدواجیه اللغویه