روح اله سیف - کارشناس ارشد ادبیات تطبیقی دانشگاه پیام نور واحد خرم آباد
فرحناز جهان پور - کارشناس علوم تربیتی دانشگاه علمی کاربردی واحد نورآباد

در پژوهش حاضر سعی شده است به شیوه تحلیل- توصیفی و بر اساس نظریه ژرار ژنت به بررسی روابط بینامتنی داستان «آتما سگ من» اثر صادق چوبک و داستان «سوگواری» اثر آنتوان چخوف پرداخته است. برای دستیابی به این هدف، ابتدا به توضیح بینامتنیت و چگونگی تلاقی متون در آثار خواهیم پرداخت و پس از بیان خلاصه وار داستان های آتما سگ من و سوگواری، این داستانها را به عنوان یک نمونه از آثار منعکسکننده این نظریه بررسی خواهیم کرد .این پژوهش بر آن است تا ضمن بررسی دو داستان کوتاه «آتما سگ من» اثر صادق چوبک و «سوگواری» نوشته آنتوان چخوف به شکل تطبیقی، برخی قرابت های فکری دو نویسنده را روشن سازد تا ضمن شناساندنخواستگاه فکری و فنی آثار چوبک، دریچه ای تازه برای نقد آثار وی بر روی منتقدان و علاقمندان به آثارادبیات داستانی ایران بگشاید در نهایت با بهره گیری از نظریه ترامتنیت ژرار ژنت، نتیجه گرفته شده کهعلیرغم ۱۰۰ سال فاصله زمانی بین نگارش متون مورد بحث، رابطه ای بینامتنی بین این آثار وجود دارد کههمین امر می تواند به شناخت و بازخوانی آثار مذکور، کمک کند.

؛«آتماسگ من»، چوبک، سوگواری، چخوف، بینامتنیت