آوا توکلی اوجانی
مهین مسرت - آزاد تبریز
حمیدرضا فرضی

پیشینه ی بسیاری ازآموزه های اخلاقی به ویژه پند و اندرز در ادبیات فارسی، به دوره ی قبل از اسلام برمی گردد و علاوه بر ذکر این مفاهیم در خلال آثار مختلف آن دوره، اندرزنامه های مستقلی نیز نوشته شده است؛ اندرزنامه ی آذربادمارسپندان و اندرزپورتویکیشان، جزو این آثار ادبی به شمار می روند. گلستان سعدی نیز یکی از آثار برجسته ی تعلیمی دوره ی بعد از اسلام است. در مقاله ی حاضر، سعی بر این است که از طریق مقایسه مندرجات گلستان سعدی با اندرزنامه های مذکور، برخی از مشابهت های موجود در محتوای آنها و هم چنین نحوه ی بیان مفاهیم اخلاقی و تربیتی این متون نشان داده شود. بر پایه ی پژوهش، آموزه های اخلاقی دراین متون، تنها از لحاظ محتوا و درون مایه همانند هستند، و لیکن شکل بیان آن مطالب، متفاوت است. در متون کهن، مسائل غالبا به صورت اشارات کوتاه است، ولی سخن سعدی، مشروح و مبسوط و غالبا در قالب داستان و با بهره گیری از انواع آرایه های ادبی بیان شده است.

گلستان، اندرزنامه ی آذربادمارسپندان، پوریوتکیشان، مسائل اخلاقی و تربیتی، ادبیات تطبیقی