محمد جواد عنایتی راد - استادیار دانشکده الهیات و معارف اسلامی مشهد (نویسنده مسئول).
وحیده فخار نوغانی - استادیار دانشکده الهیات و معارف اسلامی مشهد.
سید مبین هاشمی - استادیار دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه پروان، افغانستان.
عبدالباسط حیدری - دانشجوی دکتری دانشکده الهیات و معارف اسلامی مشهد.

برداشت های سنتی و نادرست برخی تفاسیر از آیات مربوط به خانواده، از جمله عواملی است که سبب شده پاره ای از جوامع اسلامی مانند افغانستان از جایگاه زن و مرد و چگونگی تعامل زوجین در زندگی مشترک باور درستی نداشته باشند. در این پژوهش آیه ۳۴ سوره نساء و مفهوم «قوامون» با شیوه تلفیق کتابخانه ای و میدانی ( پرسش از اساتید و فرهیختگان افغان و تحلیل آن ) بررسی شده است؛ و ثابت شده برداشت های ظاهری و نادرست مفسران جامعه افغانستان از آیه، پیامدهای ناگواری برای مردم آن دیار به بار آورده است.ایجاد نگرش منفی به زن و حقوق وی، سبک زندگی ناسالم، تبعیض جنسیتی و برخوردهای خشونت بار از جمله پیامدهای این برداشت سطحی در افغانستان برشمرده شده که بایسته است با نگاه همه جانبه تدبیری اساسی برای رفع آن اندیشیده شود.

فهم تفسیر نادرست, زنان افغانستان, مفهوم قوامیت, آیه ۳۴ نساء