محمود حجار - دانشجوی دکتری، گروه حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی، تهران ایران
سید قاسم زمانی - گروه حقوق عمومی و بین الملل دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی

جزء (ج) بند ۳ ماده ۳۱ کنوانسیون وین ۱۹۶۹ بیان می­کند که در تفسیر معاهده، همراه با سیاق، باید «هر قاعده ذی ربط حقوق بین­الملل قابل اجرا در روابط میان طرفین» در نظر گرفته شود. بنابراین در تفسیر معاهده، علاوه بر متن و سیاق آن و سایر عناصر قاعده کلی تفسیر مندرج در ماده ۳۱ کنوانسیون وین، باید قواعد مرتبط حقوق بین­الملل نیز مورد توجه قرار گیرد. پرسش اصلی مقاله این است که جایگاه قواعد مرتبط حقوق بین­الملل در تفسیر معاهدات چیست؟ به نظر می­رسد که تفسیر معاهده باید در هماهنگی با سایر قواعد مرتبط نظام حقوقی بین­المللی که بخشی از آن است، صورت گیرد. بدین ترتیب، استفاده از قواعد مرتبط حقوق بین­الملل در تفسیر معاهده، می­تواند وحدت و یکپارچگی سیستمیک در نظام حقوقی بین­المللی را تضمین کند. این مقاله با بهره­گیری از اسناد بین­المللی و رویه قضایی بین­المللی، جایگاه قواعد مرتبط حقوق بین­الملل را در تفسیر معاهدات مطالعه می کند.

تفسیر معاهدات, قواعد مرتبط حقوق بین الملل, جزء (ج) بند ۳ ماده ۳۱ کنوانسیون وین ۱۹۶۹, یکپارچگی سیستمیک, رویه قضایی بین المللی