یعقوب نوروزی - عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ماکو

در این مقاله به بررسی تاثیر غزل فارسی بر غزل دیوانی ترک خواهیم پرداخت و نقش غزل فارسی را در شکل گیری و تکامل این قالب شعری در ادبیات دیوانی ترک خواهیم آورد . در بخش آغازین مقاله ، به اهمیت زبان و ادبیات فارسی و نقش آن در آناطولی و علاقه ای که شاهان این دیار به این زبان می دادند خواهیم پرداخت و سپس به طور اجمالی از تاثیر ادب فارسی بر ادبیات دیوانی ترک ، سخن خواهیم راند و پس از آن ، تاثیری را که غزلیات فارسی در سه بعد زبانی،مضمون و درونمایه و تصاویر شعری بر غزل دیوانی ترک گذاشته اند مورد بررسی قرار خواهیم داد و نمونه های از تاثیر پذیری در این سه بعد را ذکر خواهیم کرد .

ادبیات فارسی ،غزل،شعر دیوانی ترک ،مضامین،صورخیال