شیرزاد طایفی - استادیاردانشگاه علامه طباطبائی
یاسمن نعمتی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی

گرخسار صفی آوا شاعر معاصر تاجیک است. و جایگاه وی در گستره زبان و ادب و فرهنگ تاجیکستان تثبیت شده و استوار نگاهی سبک شناسانه به اشعار او می تواند به روشنساختن بیشینه مشترکات زبان فارسی ایران و تاجیکستان کمک شایانی بکند. در پژوهش حاضر با تکیه بر مطالعات کتابخانه ای و بهره گیری از روش استقرایی پنجاه شعر از اشعار وی از سه دفتر تنهاتر از تنهایی ، اشک طوفان ، گلچینی از اشعار گلرخسار انتخاب و از جهت زیانی مورد تبیین وبررسی قرار گرفته است زبان اشعار، ساده و به دور از تکلف است این ویژگی در استفاده از افعال ساده نیز که دارای فاعل معلوم هستند و جملات عمدتاً دستورمند، دیده می شود. جابه جایی ارکان جمله در برخی از اشعار مشاهده می شود این امر، آسیبی به رسایی معنا وارد نمی کند و به اقتضای وزن شعر است . غلبه وجه اخباری در فعل ها، صدای پویاف به متن می دهد و به معنای جمله قطعیت می بخشد.

گلرخسار صفی آوا، شعر فارسی، شعر تاجیک، ویژگی سبکی، مشخصه زبانی