سیدحسین سیدی - دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد
سیده فاطمه شاهمرادی - دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآن دانشکده تربیت مدرس علوم قرآن مشهد
ابوالفضل کاظمی - دانش آموختهی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه قم

کاوش در معنای واژه های به ظاهر مترادف در قرآن کریم یکی از عرصه های مهم پژوهش در زمینه ی مطالعاتمعناشناسی واژگان قرآن کریم است که از اهمیت به سزایی برخوردار بوده و زمینه درک بهتر از مقاصد آیات را بهدست خواهد داد. این نوشتار بر آن است تا با نگاهی معناشناختی حوزه های معنایی دو واژهی غیث و مطر را موردمطالعه قرار دهد. به این منظور، پس از بررسی این واژهها در کتب لغت قبل از نزول قرآن کریم، مفهوم آنها در قرآنمورد بررسی قرار گرفته و سپس سیر تطور آنها پس از نزول قرآن پیگیری شده است. در ادامه ضمن بحث از عدمترداف و هممعنایی کامل میان این دو واژه به برخی دیگر از واژه های متقارب المعنا به این واژگان اشاره گردیده است.بررسی ها نشان می دهد با توجه به اینکه دو واژه ی غیث و مطر دارای اصالت عربی بوده، قرآن کریم برای این دو واژهتفاوتهای معنایی خاصی را در نظر گرفته به طوری که واژه «عیث» در سیاق مثبت و «مطر» در سیاق منفی جای گرفته است.

معناشناسی، تغییر معنایی، غیث، مطر