مجید غنی زاده ی تبریزی - عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین – پیشوا در دانشکده ی اد

زبان شناسی ساخت گرا و گشتاری – زایشی جهانی های زبانی و به تبع آن دستور ( زبان ) جهانی را پژوهش می کنند . بنا به دو نظریه ی فوق شباهت ها در سطوح مختلف زبان شناسی پژوهش می شوند . فرضیه ی تحلیل تقابلی با گونه ی تعدیل یافته ی آن در این مقاله تفاوت ها و تفاوت های ظریف زبان ها و فرهنگ ها را به علت به وجود آمدن عامل تداخل در امر یادگیری و در نتیجه ایجاد دشواری و خطا مطالعه می کند . در این مقاله شباهت ها و تفاوت ها در زبان مبدا – زبان فارسی – و زبان مقصد – زبان آلمانی – پژوهش می شوند . – برای جلوگیری از اطاله ی کلام تفاوت ها در خود زبان مقصد یعنی زبان آلمانی به طور کامل توصیف نمی شوند . – هدف این مقاله مقایسه و مقابله ی وجه امری فعل در چارچوب صرف یا ساخت واژه است ، تا کارایی های مشاهده ای ، توصیفی و توجیهی در مقاله ثابت کنند : در زبان های فارسی و آلمانی وجه امری فعل از ستاک حال و آینده ) مضارع ) فعل ساخته می شود . در پایان این فرضیه پیشنهاد می شود که علاوه بر این دو زبان ، زبان های انگلیسی ، ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی یا شاید همین طور در » زبان « یا حداقل در زبان های هند و اروپائ ی وجه امری فعل از ستاک حال و آینده ی فعل ساخته شود ، حتی اگر امر به زمان گذشته دلالت کند .

allomorph ; das Allomorph تکواژگونه