مرتضی براری رییسی - عضو هیات علمی دانشگاه ولآیت
حسین تکتبار فیروزجایی - عضو هیات علمی دانشگاه قم

نظر به تحول و گستردگی عرصه های مختلف سیاسی و اجتماعی دنیای معاصر، فرهنگ و ادبیات نیز دستخوش تحول گشته و از تحولات دنیای پیرامونش تاثیر پذیرفت و در ادبایت ملل مختلف چه از نظر ساختار و چه محتوا همرنگ شدهاست و اینجاست که ادبیات تطبیقی جلوگری می کند. شعر داروگ از نیما یوشیج و انشوده المطر از بدر شاکر سیاب از جمله اشعاری معاصر در دو زبان فارسی و عربی است که از جنبه های گوناگون چون مضمون، صور خیال و موسیقی شعری به هم شباهت دارند. بنابراین این پژوهش می کوشد تا با شیوه توصیفی تحلیلی دو شعر مذکور را مورد مقایسه قرا ردهد. یافته های پژوهش نشان میدهد که شعر داروگ و انشوده المطر نمونه بارزی از یک شعر مردمی در عصر معاصر به شمار می روند. مضمون هر دو شعر، سیاسی بوده و هر دو شاعر، مفهوم تحول و انقلاب را در کشور خود بیان کردند. هر دو شاعر از تصاویر رمزی و نیز تشبیهات جدید و خلاقانه بهره بردند و علاوه بر آن، به موسیقی درونی شعر خود در قالب تکرار حروف و کلمات علاقه نشان دادند. اما بسامد تکرا ردر شعر سیاب بیشتر از شعر نیما بوده و هدف از آن بیشتر برای برجسته سازی مضمون تحول و انقلاب در جامعه است.

شعر معاصر، نیما یوشیج، بدر شاکر سیاب، تصویر شعری، موسیقی