یدالله طالشی - عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اسلامشهر

از زیبایی آثار ادبی دنیا همانندی آنها می باشد. این همانندی به دلیل اندیشه های و جان مایه های مشترک در میان آثار ادبی است. پژوهش در موارد تلافی و برخورد ادبیات در زبانهای مختلف و یافتن پیوندهای متعدد، از جایگاه بسیار والایی برخوردار است. زمینه های همانندی و هماهنگی در دو اثر از دو زبان مختلف بیانگر روابط م لت ها و مردم جهاان از طریق هنر و ادب می باشد که گاه این ارتباط از سایر روابط فکری استوارتر هم باشد. برای این منظور به بررسی همانندهای او داستان عاشقانه یعنی لیلی و مجنون اثر نظامی و رومئو و جولیت اثر شکسپیر می پردازیم.