سونیا میرزایی - کارشناس ارشد ارتباط تصویری دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی
امیر اشرف آریانپور - دانشیار گروه موسیقی دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی

هدف اصلی این نوشتار، تحلیل و بررسی دو منظومه لیلی و مجنون نظامی گنجوی و رنج های ورتر جوان یوهان ولفگانگ فن گونه و یافتن نقاط اختلاف و اشتراک آنها است. در این مقاله و در بخش نخست آن، با تاکید بر ساختار روایی داستان، نشان دادیم که مثنوی شهر بند گنجه (در حدود 4700 بیت) و شاهکار گوته (86 نامه) در سه بخش برون متنی، زایش، کمال و اوج از دیدگاه زمانی زمینه ای مشترک داشته، هر دو سراینده به یک شیوه صحنه سازی کرده و سوگنامهای غیر اپیزودیک آفریده اند. در بخش دوم، با توجه به این ارتباط ها و با تکیه بر مکتب آمریکایی در ادبیات تطبیقی، به شناسایی درون متنی نیروهای فرهنگی و شخصیت شناسی قهرمانان داستان پرداخته ایم. می توان گفت عشق عرفانی یکی از دست مایه های اصلی داستان هردو نویسنده است. به علاوه، فرهنگ و تعصبات فرهنگی کلیدی ترین نکته در قلم فرسایی هر دو گوینده می باشد

عشق عرفانی، فرهنگ، رنج های ورتر جوان، لیلی و مجنون، گوته،