احمدرضا یلمه ها - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان
زیبا فلاحی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان

کامروپ و کاملتا یا دستور همت منظو مه ای عاشقانه –عامیانه متعلق به شبه قاره ی هند است؛ در عشق شاهزاده کامروپ پسر راج پت ، پادشاه اودی پور؛ به کاملتا شا هدخت سر اندیب؛ که تا کنون دست نخورده باقی مانده است. این اثر نثر آمیخته به نظم است و سراینده­ی اصل منظوم آن میر محمد مراد لایق جونپوری ست که هرج بلهته متخلص به فائزنظر آن را گردآوری  نموده و  رای سیوک رامدو رای هیکداخ ابن رای صین رای در 1231ق آنرا کتابت نموده است. نگارندگان با مراجعه به نسخه ی  اصل تا لیف فایزنظ، ضمن گزارش داستان، به بررسی عناصرو اشیاء فرا طبیعی قصه می پردازند. اهمیت تحقیق؛ بررسی کارکرد عناصر فرا طبیعی در کنش آرمانگرایانهء قهرمانان و حضور ناممکن در شی ء ممکن، چون اشیا ء و موجودات است. روش تحقیق، تجزیه و تحلیل کتابخانه ای، و  هدف از آن معرفی یکی از داستان های غنایی شبه قاره و نفوذ به مرز های مشترک آیین و زبان و اعتقادات ایرانی و هندی است. از بر جستگی های این روایت ، وجود نشا نه های فانتزی چون سحر و جادو و سفر به دنیای فانتزی دیوان و پریان است و برتری آن استفاده از فضای باغ به عنوان مکان مشترک دنیای واقعی و خیالی؛ در حشر و نشر موجودات و تلاقی عناصر متضاد در این مکان بهشتی است.

کلید وا ژه: قصه ی کامروپ و کاملتا, عناصر فانتزی, شبه قاره, نسخه خطی