معرفی، بررسی و نقد ترجمة انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 471

فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_IHCS-19-1_003

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1399

چکیده مقاله:

این مقاله می‌کوشد، با رویکردی انتقادی، تحلیلی از محتوای کتاب پدیدارشناسی ادراک حسی مرلوپونتی ارائه دهد. از‌این‌رو در مقدمه، بعد از طرح اهمیت این کتاب در شکل‌گیری اندیشة پدیدارشناختی در روزگار خود مرلوپونتی، به نقش آن در سیر بعدی پدیدارشناسی نیز اشاره خواهیم کرد. در بخش معرفی نویسندۀ اثر، موریس مرلوپونتی، به کاستی‌های پدیدارشناسی هوسرل از دید مرلوپونتی اشاره می‌کنیم. اما از‌آن‌جا‌که این مقاله هم‌چنین به ترجمۀ انگلیسی پدیدارشناسی ادراک حسی (در اصل به زبان فرانسه است) می‌پردازد، مترجم این کتاب یعنی کالین اسمیت (Colin Smith 1914-1990) نیز معرفی شده است. بخش اعظم این مقاله به تحلیل محتوایی این اثر، هم ازمنظر رویکرد انتقادی به روش مترجم در ترجمۀ این اثر و هم ازمنظر جایگاه مفهومی و تحلیلی خود این کتاب، اختصاص یافته است. در بخش‌های بعدی سعی کرده‌ایم بر مواردی نظیر نظم منطقی اثر، کفایت منابع، دقت در ارجاعات و استنادها، صورت، و نیز زبان اثر، که تا‌حد زیادی دشوار است، متمرکز شویم. درنهایت در بخش نتیجه‌گیری به اهمیت محوری این اثر برای رشته‌هایی چون فلسفه در مقاطع تحصیلات تکمیلی و حتی به نفوذ این کتاب در حوزه‌های هنر، پزشکی، و پرستاری اشاره خواهیم کرد.

نویسندگان

سمیه رفیقی

گروه فلسفه دانشگاه تبریز

محمد اصغری

دانشیار گروه فلسفه، دانشگاه تبریز

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Carel, H (2011), “Phenomenology and Its Application in Medicine”, Theoretical ...
  • Carman, T. (2008), Merleau-Ponty, London: Routledge. ...
  • Dreyfus, H. (2000), “A Merleau-Pontyian Critique of Husserl’s and Searle’s ...
  • Kelly, S. (2001), The Relevance of Phenomenology to the Philosophy ...
  • Leder, Drew (1990), The Absent Body, Chicago: The University of ...
  • Marshall, G. (2008), A Guide to Merleau-ponty's Phenomenology of Perception, ...
  • Merleau-Ponty, M. (1964), Signs, trans. R. McCleary, Evanston, IL London ...
  • Merleau-Ponty, M. (1965), The Structure of Behaviour, trans. Fisher, London: ...
  • Merleau-Ponty, M. (1968), The Visible and the Invisible, trans. A. ...
  • Merleau-Ponty, M. (2005), Phenomenology of Perception, trans. Smith, London: Routledge ...
  • Moran, Dermot (2000), Introduction to Phenomenology, London andNew York: Routledge.  ...
  • نمایش کامل مراجع