استعاره در عناوین خبری روزنامه‌های ورزشی ایران: بررسی موردی استعارۀ فوتبال

سال انتشار: 1395
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 297

فایل این مقاله در 12 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JRLU-8-2_003

تاریخ نمایه سازی: 12 بهمن 1399

چکیده مقاله:

مقالۀ حاضر به بررسی استعاره در عناوین خبری روزنامه‌های ورزشی ایران اختصاص دارد. تحقیق حاضر تحقیقی توصیفی- تحلیلی است که در آن با اتخاذ نظریۀ استعارۀ مفهومی به بررسی عبارات زبانیِ استعاری موجود در عناوین خبری دو روزنامۀ خبر ورزشی و پیروزی در پاییز 1393 پرداخته ‌شد. با بررسی تعداد 108 عبارت استعاری، استعاره‌های مفهومی مربوط به فوتبال در ده قلمرو استعاری دسته‌بندی گردید. یافته‌ها نشان می‌دهند استعارۀ " فوتبال جنگ است"  بالاترین بسامد را در  بین عبارات استعاری مربوط به عناوین اخبار فوتبال دارد. قلمرو مبدأ تنها جنگ نیست و شامل فوتبال به مثابه ماشین و قلمروهایی چون پدیده‌های طبیعی، حیوانات، جادوگری، ورزش‌‌ها، آزمون، جهت، نمایش و قلعه را هم در کاربرد استعاری ورزش فوتبال شاهدیم. استعاره‌های مورد بررسی در دسته‌بندی سه‌گانۀ ساختاری، هستی‌شناختی و جهتی دسته‌بندی شدند که عمدۀاستعاره‌ها به ترتیب به دستۀ ساختاری و هستی شناختی و جهتی تعلق داشتند.

نویسندگان

محمدرضا طوسی نصرآبادی

دانشجوی دکتری زبانشناسی همگانی دانشگاه پیام نور

بلقیس روشن

دانشیار گروه زبانشناسی همگانی دانشگاه پیام نور

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • شریفی‌فر، مسعود (1378). استعاره- زندگی- ترجمه، نشریه دانشکده ادبیات و ...
  • شکرخواه، یونس (1391). خبر، تهران: دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها. ...
  • صفوی، کورش (1387). درآمدی بر معنی شناسی، تهران: سوره مهر. ...
  • قاسم‌زاده، حبیب‌الله  (1387). استعاره و شناخت، تهران: انتشارات ارجمند. ...
  • کووچش، زلتن (1393). مقدمه‌ای کاربردی بر استعاره، ترجمه شیرین پورابراهیم، ...
  • Beard, A. (1998). The Language of Sport.  London and New ...
  • Bergh, G. (2011). Football is war: A case study of ...
  • Bielenia, G. ( 2009). The role of metaphors in the ...
  • Evans, V. & Green, M. ( 2006). Cognitive Linguistics: An ...
  • Kellet, P. ( 2002). Football-as-War, Coach-as-General: Analogy, Metaphor and Management ...
  • Kellet, P. (2002). Organisational leadership: Lessons from professional. ...
  • Koller, V. (2004). Metaphor and gender in business media discourse: ...
  • Kövecses, Z. (2002). Metaphor. A Practical Introduction: Oxford: Oxford University ...
  • Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture. Universality and Variation: Cambridge: ...
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. ...
  • Lakoff, G.&  Johnson, M. (1987). The Body in the Mind: ...
  • Lakoff, G.&  Turner, M. (1989). More Than Cool Reason: a ...
  • Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor, In Geeraerts, ...
  • Lewandowski, M. (2011). The Rhetoric of Violence in English and ...
  • Lewandowski, M. (2012). Football is not only war. Non-violence conceptual ...
  • McKay, J. (1991). Hawk(e)s, doves and Super Bowl XXV. Social ...
  • Trujillo, N. (1995), Machines, missiles, and men: Images of the ...
  • Pragglejaz Group (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used ...
  • van Dijk, T. ( 1991). Media Contents. The Interdisciplinary Study ...
  • Whannel, G. (1992). Fields in vision: television sport and cultural ...
  • نمایش کامل مراجع