طنز و جناس: بررسی مشکلات زبان‌آموزان ایرانی در فهم لطیفه‌های دارای عنصر جناس

مراجع و منابع این مقاله:

• اولیایی‌نیا، ه.، و اردودری، م. (1386). بررسی جناس در ترجمه‌های ...
• جعفری‌تبار، ح. (1389). جنس رود سوی جنس «گفتاری در جناس». ...
• غضنفری، م. (1390). در ترجمه‌پذیری یا ترجمه‌ناپذیری گفتمان طنز. مطالعات ...
• نظری، ی. (1395). وجوه ابهام یا ایهام نحوی در زبان ...
• Andrzejak, K. (2012). On the translatability of puns. Retrieved from ...
• Attardo, S. (2002). Translation and humor. The Translator, 8(2), 173-194. ...
• Blumental, S. (2013). 'If you tickle us, do we not ...
• Davies, Ch. (2005). European ethnic scripts and the translation and ...
• Davis, D. (2004). On not translating Hafez. The New England ...
• Delabastita, D. (1997). Traductio essays on punning and translation. London ...
• Dybala, P., Rzepka, R., Araki, K., & Sayama, K. (2012). ...
• Giorgadze, M. (2016). Puns in one-liner jokes, based on Biblical ...
• Khisamova, V. N. (2012). Lexical peculiarities of translation humorous works ...
• Kilgore, M. (1994). Review: The language of jokes; Analyzing verbal ...
• Koren, A. (2010). English puns in modern culture and the ...
• Korhonen, E. (2008). Translation studies for wordplay in the Simpsons ...
• Kurniajatisc, C. (2009). The translation analysis of pun in the ...
• Laurian, A. M. (1992). Possible/impossible translation of jokes. Humor, 5(1/2), ...
• Lems, K. (2013). Laughing all the way: Teaching English using ...
• Marco, J. (2010). The translation of wordplay in literary texts. ...
• Mohammadisalari, Z., Behtaj, H., & Moinzade, S. N. (2014). A ...
• Natarina, A. (2012). The strategy of translating pun in English-Indonesian ...
• Noruzzadeh, M. (2013). Procedures used in translation of Mulla Nasrudin's ...
• Perez, J. D. (2008). Wordplay in film titles, translating English ...
• Perez, J. D. (2014). Relevance theory and translation: Translating puns ...
• Popa, D. E. (2005). Jokes and translation, perspectives. Studies in ...
• Ptaszynski, P. (2004). On the translatability of jokes, perspectives. Studies ...
• Qafzezi, E. (2013). (Re)creating the power of language: A comparative ...
• Raphaelson-West, D. S. (1989). On the feasibility and strategies of ...
• Schmitz, J. B. (2002). Humor as a pedagogical tool in ...
• Stelter, J. (2011). To pun or not to pun? A ...
• Zabalbeascoa, P. (2005). Humor and translation – An interdiscipline. Humor, ...
نمایش کامل مراجع