بررسی ترجمه عربی "چشمهایش" طبق الگوی ریخت شکنانه برمن

مراجع و منابع این مقاله:

• احمدی، محمد رحیم(۱۳۹۲)، «آنتوان برمن و نظریه «گرایش­های ریخت شکنانه»؛ ...
• برمن، آنتوان (۲۰۱۰)، الترجمه والحرف او مقام البعد، ترجمه: عزالدین ...
• پاشایی، محمد (۱۳۹۴)، «بررسی روایت در رمان «چشمهایش» از دیدگاه ...
• دهخدا، علی اکبر (۱۳۷۷)، لغت نامه دهخدا، جلد اول ...
• زنده بودی، مهران(۱۳۹۰)، « از خود و دیگری و گرایش ...
• علوی، بزرگ (۱۳۹۳)، چشمهایش، چاپ سیزدهم، تهران: نشر نگاه ...
• فرهادی، محمد وسید محمود میرزایی الحسینی و علی نظری (۱۳۹۶)، ...
• لطافتی، رویا (۱۳۹۲ه ش)، «ترجمه، مرکب سفر به دیگر سو»، ...
• ماندی، جرمی(۱۳۸۹)، درآمدی بر مطالعات ترجمه، ترجمه: الهه ستوده و ...
• ملیود، بوخال (۲۰۱۷م)، «نقد الترجمات عند انطوان برمان»، مجله ...
• موسی، احمد (۲۰۱۴)، عیناها، ترجمه روایه چشمهایش، مراجعه: زبیده اشکنانی، ...
• مهدی­پور، فاطمه (۱۳۸۹)، «نظری بر روند پیدایش نظریه­های ترجمه و ...
• نیومارک، پیتر (۱۳۷۲)، دوره آموزش فنون ترجمه، ترجمه: منصور فهیم ...
• Baker,Mona (۱۹۹۶), “Corpuse-based Translation studies. The Challenges that lie Ahead’’, ...
• Berman, Antoine (۲۰۰۰), “Translation and the trials of the foreign, ...
• Berman, Antoine (۱۹۹۲), “The Experience of the Foreign: Culture and ...
• Berman, Antoine (۱۹۹۴),” L’épreuve de l’étranger: Culture et traduction dans ...
• Berman, Antoin (۱۹۹۹), “La Traduction et la Lettre ou L’auberge ...
• Guidère, Mathieu (۲۰۰۸), “Introduction a la traductologie”, De Boeck, Bruxelles ...
• Haddadian-Moghaddam, Esmaeil (۲۰۱۴), “Literary Translation in Modern Iran: A Sociological ...
• Massardier-Kenny, Francoise (۲۰۱۰), “Antoine Berman's way-making to translation as a ...
نمایش کامل مراجع