بررسی و نقد کتاب «تحلیل انتقادی انگاره ترجمه قرآن کریم» نوشته دکتر سهراب مروتی

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 286

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JSAMT-25-48_009

تاریخ نمایه سازی: 11 مهر 1400

چکیده مقاله:

ترجمه قرآن کریم، یکی از مباحث حوزه قرآن پژوهی است که به ویژه در سده اخیر با ابهام ها و سوال های مختلفی همچون امکان ترجمه قرآن، جواز ترجمه قرآن، اصول و شرایط ترجمه قرآن و مبانی ترجمه قرآن روبه رو بوده و در مواقعی به مجادلات، حرق و خرق ترجمه ها و صدور حکم ارتداد برای مترجمان و قائلان به ترجمه منجر شده است. کتاب تحلیل انتقادی انگاره ترجمه قرآن کریم، اثر دکتر سهراب مروتی (۱۳۹۴)، با هدف پاسخ به این نوع سوال ها و ابهام ها نگارش یافته که به ادعای نویسنده، در این زمینه نخستین منبع به زبان فارسی بوده و به تمامی سوال ها پاسخ مستند و مستدلی داده است؛ لذا، نگارنده این مقاله بر آن است تا اثر مذکور را با هدف تبیین نقاط قوت و ضعف آن مورد بررسی و نقد قرار داده، آن را به خواننده اثر بشناساند. این پژوهش با رویکرد توصیفی تحلیلی، به روش اسنادی و براساس اصول و شیوه­های رایج در نقد منابع مکتوب انجام شده است.قرآن کریم، ترجمه، انگاره ترجمه قرآن، نقد و بررسی و سهراب مروتی.  

نویسندگان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • قرآن کریم ...
  • آذرنوش، آذرتاش (۱۳۷۵). تاریخ ترجمه از عربی به فارسی، تهران: ...
  • احمدی گیوی، حسن، حاتمی، اسماعیل، شاکری، یدالله و محمد طباطبایی ...
  • امینی، سعیده (۱۳۹۷). «معرفی و نقد کتاب جامعه شناسی انقلاب ...
  • ایازی، محمدعلی (۱۳۷۳). المفسرون حیاتهم و منهجهم، تهران: وزارت ارشاد ...
  • بی آزار شیرازی، عبدالکریم (۱۳۷۶). قرآن ناطق، تهران: دفتر نشر ...
  • حری، عباس، (۱۳۸۰). آیین نگارش علمی، تهران: دبیرخانه هیئت امنای ...
  • خویی، ابوالقاسم (۱۳۸۴). البیان فی تفسیرالقرآن، ترجمه جعفر حسینی، تهران: ...
  • رامیار، محمود (۱۳۶۹). تاریخ قرآن، تهران: امیرکبیر ...
  • رضا، محمدرشید (۲۰۰۸م). ترجمه القرآن و مافیها من المفاسد و ...
  • زرقانی، محمدعبدالعظیم (۱۳۸۵). مناهل العرفان فی علوم القرآن، ترجمه محسن ...
  • زرکشی، بدرالدین محمدبن بهادر (بی­تا). البحرالمحیط فی اصول­الفقه، محرر: عبدالقادر ...
  • شاطر، محمدمصطفی، (۱۳۵۵ق). القول السدید فی حکم ترجمه القرآن المجید، ...
  • عقیقی بخشایشی، عبدالرحیم (۱۳۸۷). طبقات مفسران شیعه، قم: نوید اسلام ...
  • کوشا، محمدعلی (۱۳۹۳). ترجمه­آموزی قرآن کریم، تهران: احسان ...
  • مروتی، سهراب (۱۳۹۴). تحلیل انتقادی انگاره ترجمه قرآن کریم، ایلام: ...
  • معرفت، محمدهادی (۱۳۷۹). تفسیر و مفسران، جلد اول، قم: موسسه ...
  • منصوریان، یزدان (۱۳۹۲). «صد ویژگی کتاب های دانشگاهی کارآمد و ...
  • نقی پورفر، ولی­الله (۱۳۸۱). پژوهشی پیرامون تدبر در قرآن، تهران: ...
  • نمایش کامل مراجع