تجربه مهاجرت در رمان «کارتپستال» از روحانگیز شریفیان

ادبیات مهاجرت گونهای ادبی است که در دوره معاصر گسترش یافتهاست. موضوعات محوری متون مهاجرت چون هویت دوگانه، دیگری بودن، تقلید از زبان و فرهنگ میزبان، و نقد اندیشههای شرقشناسانه مورد توجه پیروان نقد پسااستعماری نیز قرار گرفته است. در پژوهش حاضر، با روش توصیفی- تحلیلی، مولفههای برجسته مهاجرت در رمان کارتپستال از روحانگیز شریفیان بررسی شده است. این متن عرصه برخورد عناصر، نشانهها و ارزشهای دو فرهنگ ناهمسان است و تضادهای فرهنگی، معضلات فردی و اجتماعی مهاجران، و دیدگاههای انتقادی نسبت به فرهنگ دو سرزمین در آن بازتاب یافتهاست. شخصیتهای مهاجر که در مقصد، دیگری و فرودست شمرده میشوند، کوشیدهاند با الگوبرداری از هنجارهای فرهنگی میزبان و تقلید از زبان او، خود را با او همسان کنند، اما به دلیل وابستگی به فرهنگ و زبان بومی خود دچار هویت دورگه و دوگانگی شدهاند و با بازگویی خاطرات، حسرت بازگشت را آشکار میکنند.