گفتمان فرهنگی عربی درباره ایران؛ با تکیه بر آثار سه نمایشنامه نویس عرب

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: عربی
مشاهده: 138

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_IAALL-14-49_009

تاریخ نمایه سازی: 8 بهمن 1400

چکیده مقاله:

هنر، علاوه بر تجسم زیبایی و بیان جلوه های مطبوع انسانی، همواره عنصری قدرتمند برای ایجاد رابطه بین فرهنگ ها و زبان ها بوده است. از میان انواع هنر، نمایشنامه، در شکل امروزی اش، نوع جدیدتری محسوب می شود که به نظر می رسد با توجه به ساختار و هویت خود، در ارائه گفتمان ویژه یک نویسنده یا یک ملت نسبت به ملت دیگر ظرفیت بالاتری دارد؛ به ویژه که به طور مستقیم در برابر مخاطبان به اجرا گذاشته می شود. نوشته حاضر چند نمونه از نمایشنامه های عربی را که از دور یا نزدیک به موضوع ایران و ایرانیان پرداخته اند، بررسی نموده است. هدف از این بررسی، دستیابی به شیوه های نگرش عربی و «خطاب» یا گفتمان عربی درباره ایران است. این امر در قالب مطالعات و نقد فرهنگی قرار می گیرد و نتایج چنین بحثی در پایه ریزی برای برنامه های آتی در ایجاد و تقویت رابطه میان دو ملت موثر خواهد بود. مطالعه و بررسی نمایشنامه های انتخاب شده این واقعیت را نشان می دهد که به رغم وجود رابطه های تاریخی مثبت میان دو ملت، در نمایشنامه های معاصر با نوعی جدال گفتمانی عربی نسبت به ایران مواجه هستیم. با وجود این، نقش نمایشنامه در بهبود گفتمان هر یک از ملت های عرب و فارس اهمیت بالایی دارد و به نظر می رسد دو طرف نیازمند بازنگری در نگرش های کلیشه ای تاریخی درباره یکدیگر هستند و می توان از هنر به ویژه تئاتر به عنوان بستری برای اصلاح دیدگاه های منفی و دستیابی به گفت وگوهای مثبت میان دو طرف بهره برد.

نویسندگان

فاطمه پرچکانی

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • کتابنامهکتاب هاا) عربیالیاس، ماری، قصاب حسن، حنان، (۲۰۰۶م)، المعجم المسرحی، ...
  • بوتیتسیفا، تمارا الکساندروفنا، (۱۹۸۱م)، الف عام وعام علی المسرح العربی، ...
  • حافظ، السید، (۲۰۰۰م)، حرب الملوخیه، القاهره: دار العربی للنشر والتوزیع ...
  • ، (۲۰۰۴م)، خطفونی ولاد الایه او حکایه الفلاح عبدالمطیع، القاهره: ...
  • الحزامی، سلیمان، (۲۰۰۶م)، مجموعهالاعمالالکامله،الجزءالثانی،بدایهالبدایه، طبعه ثانیه، الکویت: مکتبه الکویت الوطنیه ...
  • ، (۲۰۱۱م)، مجموعه الاعمال الکامله، الجزء الرابع، الکویت، مکتبه الکویت: ...
  • حماده، ابراهیم، (۲۰۰۷م)، قاموس المسرح، باریس: منشورات اسمار ...
  • سعید، خالده، (۲۰۰۸م)، الاستعاره الکبری، فی شعریه المسرحیه، بیروت: دارالآداب ...
  • الغذامی، عبدالله، (۱۹۹۸م)، الخطیئه والتکفیر من البنیویه والتفکیکیه، القاهره: الهیئه ...
  • ، (۲۰۰۵م)، النقد الثقافی، قراءه فی الانساق الثقافیه العربیه، بیروت: ...
  • الغذامی، عبدالله، اصطیف، عبدالنبی، (۲۰۰۴م)، نقد ثقافی ام نقد ادبی؟، ...
  • محمود، مصطفی، (۱۹۶۳م)، الاسکندر الاکبر، القاهره: دار المعارف ...
  • ب) فارسیفوتیه، مارک، (۱۳۸۷ش)، مقدمه ای بر تئوری تئاتر، ترجمه ...
  • مکی، ابراهیم، (۱۳۹۲ش)، شناخت عوامل نمایش، تهران: سروش ...
  • ویینی، میشل، (۱۳۷۷ش)، تئاتر و مسائل اساسی آن، ترجمه سهیلا ...
  • هولتن، اورلی، (۱۳۶۴ش)، مقدمه بر تئاتر؛آینه طبیعت، ترجمه محبوبه مهاجر، ...
  • ج) انگلیسیCarbaugh, Donal, (۲۰۱۴), “cods and cultural discourse analysis”, Oxford ...
  • Kellner, D., (۱۹۹۵), Media, Culture, London and New York, Routledge ...
  • Leitch, V.B.,(۱۹۹۷), Cultural criticism, literary Theory, post structuralism, New York, ...
  • Thomas, James, (۲۰۰۵), script analysis for actors, directors, and designers, ...
  • Xu- shi, (۲۰۰۵), a cultural approach to discourse, Macmillan, Palgrave ...
  • مقالاتا) عربیخرطبیل، جمیل حسین، (۲۰۱۰م)، «نحو خطاب ثقافی فکری جدی»، ...
  • سالمین، سعید محمد، (۲۰۰۹م)، «لغه الحوار فی المسرحیه»، ۱۴ اکتوبر، ...
  • میرزایی، محمد علی، (۲۰۱۶م)، فقه العلاقه بین الانا والآخر فی ...
  • ب) فارسیپاینده، حسین، شیوه های جدید نقد ادبی: مطالعات فرهنگی، ...
  • منابع اینترنتیالمجلس الاعلی للثقافه، مصر،السید حافظhttp://scc.gov.eg/profile/، تاریخ بازدید ۲۰۱۸/۳۰/۰۹مهران، فوزیه، ...
  • نمایش کامل مراجع