تصحیح ابیاتی از خاقانی شروانی

خاقانی از بزرگترین قصیده پردازان شعر فارسی است که به دلیل گستردگی معلومات و استفاده از آن در شعر، تصویرسازی های بی سابقه و ترکیب های غریب به دیرآشنایی توصیف شده است. برای تصحیح دیوان او سه تن از نام آوران عصر ما، یعنی علی عبدالرسولی، ضیاءالدین سجادی و میرجلال الدین کزازی زحمات فراوان متقبل شده اند. تصحیح سجادی به دلیل ارائه نسخه بدل های ابیات، بیشتر مورد توجه محافل دانشگاهی واقع شده، اما همچنان دو تصحیح دیگر نیز ارزش خود را حفظ کرده و کمک حال محققان شده اند. با وجود تلاش های ارزشمند این استادان و نیز پژوهندگان دیگری که ابیاتی از خاقانی را تصحیح کرده اند، هنوز در گوشه و کنار دیوان خاقانی، بیت هایی دیده می شود که با شکل فعلی خواننده را راضی نمی کنند و به نظر نمی رسد به صورت کنونی از زیر دست خاقانی بیرون آمده باشند. در مقاله حاضر، پنج بیت از این ابیات در قصاید خاقانی، مورد بازنگری مجدد قرار گرفته و کوشش شده است پس از تبیین نادرستی یا نارسائی آنها به شکل کنونی، پیشنهادهایی برای تصحیح آنها ارائه شود. از این ابیات، تصحیح یک بیت به شیوه قیاسی و تصحیح چهار بیت با استفاده از چاپ عبدالرسولی و نیز نسخه بدل های ثبت شده در تصحیح سجادی انجام شده است.