پسوندهای اشتقاقی در شکند گمانیگ وزار

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 112

فایل این مقاله در 33 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LANG-13-2_001

تاریخ نمایه سازی: 15 شهریور 1401

چکیده مقاله:

شکند گمانیگ وزار اثری است کلامی که در نیمه های سده سوم هجری نوشته شد. در آن زمان زبان پهلوی فاقد پشتوانه سیاسی پیشین خود بود، ضمن اینکه کاربرد روزمره اش در میان مردم را از دست می داد، و عربی و فارسی به تدریج در همه زمینه ها جای آن را می گرفتند. در چنین زمانی، نویسنده این اثر متنی کلامی را می نویسد بدون اینکه از وام واژه های عربی برای بیان مفاهیم پیچیده استفاده کند، و در این کار بسیار موفق است. او مفاهیم پیچیده را تنها با استفاده از واژه های پهلوی بیان می کند، و از امکانات واژه سازی پهلوی بیشترین بهره را می برد. چون پسوندهای اشتقاقی از جمله مهمترین امکانات واژه سازی در زبان پهلوی هستند، این سوال مطرح می شود که پسوندهای استفاده شده در این اثر چگونه کمیت و کیفیتی داشته اند؟ بدین معنی که آیا نویسنده پسوندهای پر شماری در دسترس خود داشته است و یا اینکه آن پسوندها از نظر قابلیت های واژه سازی، در مقایسه با پسوندهای فارسی ویژگی های متمایزی داشته اند؟ بررسی این اثر نشان می دهد پسوندهای استفاده شده بسیار کمتر از پسوندهای رایج در زبان فارسی بوده و به جز یکی دو مورد، همه در فارسی به کار رفته اند.

نویسندگان

منظر رحیمی ایمن

استادیار گروه فرهنگ و زبان های باستانی ایران، واحد علوم و تحقیقات ، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران

فرشته آتش برگ

دانشجوی دوره فرهنگ و زبان های باستانی ایران، واحد علوم و تحقیقات،دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آموزگار، ژاله و تفضلی، احمد (۱۳۷۵)، زبان پهلوی، ادبیات و ...
  • ابوریحان بیرونی (۱۳۸۳)، الصیدنه فی الطب (داروشناسی در پزشکی)، ترجمه ...
  • ابوالقاسمی، محسن (۱۳۸۹)، دستور تاریخی زبان فارسی، تهران: سمت ...
  • باطنی، محمد رضا (۱۳۶۸)، «فارسی، زبانی عقیم؟» آدینه، سال چهارم، ...
  • پورهادی، مسعود (۱۳۹۶)، توصیف ساختمان فعل و مصدر در زبان ...
  • تفضلی، احمد (۱۳۸۳)، تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، تهران: ...
  • راستار گویوا، ورا (۱۳۷۹)، دستور زبان فارسی میانه، ترجمه ولی ...
  • رستمی، محمد (۱۳۸۸)، گویش نهاوندی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و ...
  • رواقی، علی (۱۳۸۱)، ذیل فرهنگ­های فارسی، تهران: هرمس. ...
  • (۱۳۹۷)، فرهنگ پسوند در زبان فارسی، بررسی دوازده پسوند، تهران: ...
  • شکیبا، پروین (۱۳۸۰)، گزارش گمان شکن، شرح و ترجمهء متن ...
  • طاهری، اسفندیار (۱۳۸۹)، گویش بختیاری کوهرنگ، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی ...
  • کلباسی، ایران (۱۳۸۰)، ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز، چاپ ...
  • معراجی لرد، جواد (۱۳۸۸)، فرهنگ موضوعی تاتی به فارسی، رشت: ...
  • منصوری، یدالله (۱۳۸۴)، بررسی ریشه شناختی فعلهای زبان پهلوی، تهران: ...
  • هدایت، صادق (۱۳۲۲)، چهار باب از کتاب گزارش گمان شکن، ...
  • خارجی:Asha, Raham (۲۰۱۵), šak-ud-gumānīh-vizār, The Doubt-removing book of Mardānfarrox. Paris: ...
  • Benveniste, Émile (۱۹۵۴), “Éléments perses en Araméen d'Égypte”, in Journal Asiatique, ...
  • De Menasce, Jean Pierre (۱۹۴۵), Škand Gumanīc Vičār, La Solution ...
  • De Vaan, Michiel and Javier Martínez (۲۰۱۴), An Introduction to ...
  • Shikand Gūmānīk Vijār (۱۸۸۷), Edited with a Comparative vocabulary of ...
  • Jackson, Williams (۱۸۹۲), An Avesta Grammar in Comparison with Sanskrit. ...
  • Kent, Roland (۱۹۵۳), Old Persian Grammar, Text, Lexicon. Newhaven, Connecticut: ...
  • Mackenzie, David Neil (۱۹۸۶), A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford ...
  • Nyberg, Henrik (۱۹۶۴), A Manual of Pahlavi. Wiesbaden: Otto Harrassowitz ...
  • Pokorny, Julius (۱۹۵۹), Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern-München: Francke ...
  • Raffaelly, Enrico (۲۰۱۷), “Astrology and Religion in the Zoroastrian Pahlavi ...
  • Salemann, Carl (۱۹۳۰), A Middle Persian Grammar. Trans. by L. ...
  • Schmitt, Rüdiger (۲۰۰۹), Die Altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Wiebaden: Reichert ...
  • Skjærvo, Prods Oktor (۲۰۰۷), «Middle West Iranian», in: Gernot Windfuhr, ...
  • Tavernier, jan (۲۰۰۷), Iranica in the Achaemenid Period (ca. ۵۵۰-۳۳۰ ...
  • Thrope, Samuel Frank (۲۰۱۲), Contradictions and Vile Utterances: The Zoroastrian ...
  • Weber, Dieter (۲۰۰۷), «Pahlavi Morphology», In: Kaye, Alan S. (ed.) ...
  • Whitney, William (۱۹۵۰), Sanskrit Grammar. London: Oxford University Press ...
  • نمایش کامل مراجع