فرهنگ های عمومی یک زبانه فارسی از منظر برآورده کردن نیاز کاربران

سال انتشار: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 128

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LANG-4-8_006

تاریخ نمایه سازی: 15 شهریور 1401

چکیده مقاله:

متاسفانه تاکنون برآورده کردن نیاز مخاطب در فرهنگ های فارسی چندان مورد توجه قرار نگرفته است. هدف این مقاله بررسی پنج فرهنگ عمومی یک زبانه فارسی، یعنی لغت نامه دهخدا، فرهنگ فارسی معین، فرهنگ فارسی عمید، فرهنگ فارسی امروز و فرهنگ سخن، از منظر برآورده ساختن نیاز کاربران و میزان رضایت آنان از این فرهنگ هاست. برای دستیابی به این مقصود، کاربران مورد نظر به سوالات پرسش نامه ای پاسخ دادند، با برخی از آنان مصاحبه ای انجام شد و نتایج به دست آمده با استفاده از آزمون های آماری محک خورد. اصول کلی این تحقیق شامل شناسایی نیازهای ارجاعی کاربران، میزان رضایت آنان از فرهنگ ها و بررسی رابطه این نیازها با متغیرهای اجتماعی، همچون سن کاربران، میزان تحصیلات و نیز رشته تحصیلی آنان، بوده است. در این تحقیق، مشخص شد که رشته تحصیلی کاربران، در میزان استفاده آنان از فرهنگ، یافتن اطلاعات در بخش های مرتبط در فرهنگ، و همچنین رضایت کاربران از فرهنگ های موجود، عامل موثر و تعیین کننده است.

کلیدواژه ها:

فرهنگ نگاری ، زبان فارسی ، فرهنگ عمومی یک زبانه ، کاربر

نویسندگان

ساغر شریفی

دانشجوی دکتری/مترجمی زبان انگلیسی

مصطفی عاصی

استاد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • انوری، حسن (۱۳۸۱). فرهنگ بزرگ سخن، تهران: سخن ...
  • دهخدا، علی اکبر (۱۳۷۲). لغت نامه، ۱۴ جلد، تهران: موسسه ...
  • صدری افشار، غلامحسین و دیگران (۱۳۸۱). فرهنگ فارسی امروز، تهران: ...
  • عاصی، مصطفی (۱۳۷۳). «طرحی برای تهیه فرهنگ های تخصصی با ...
  • عمید، حسن (۱۳۵۷). فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر ...
  • معین، محمد (۱۳۷۵). فرهنگ فارسی، ۵ جلد، تهران: امیرکبیر ...
  • موهبت، نگار (۱۳۸۶). «بررسی و تعیین اولویت های فرهنگ نگاری ...
  • وثوقی، حسین (۱۳۸۲)، واژه شناسی و فرهنگ نگاری در زبان ...
  • Barnahrt, C. L. (۱۹۶۲). “Problems in Editing Commercial Monolingual Dictionaries”, ...
  • Baxter, J. (۱۹۸۰). “The Dictionary and Vocabulary Behavior: a Single ...
  • Béjoint, H. (۱۹۸۱). “The Foreign Student's use of Monolingual English ...
  • Bergenholtz, Henning and Sven Tarp (۲۰۰۳). “Two Opposing Theories: On ...
  • Greenbaum, S. et al. (۱۹۸۴). “The Image of the Dictionary ...
  • Hartmann, R. R. K. (۱۹۸۳). “On Theory and Practice: Theory ...
  • Laufer, Batia &Linor Melamed (۱۹۹۴). “Monolingual, Bilingual and Bilingualized Dictionaries: ...
  • Laufer, Batia (۱۹۹۲). “Corpus-based Versus Lexicographer Examples in Comprehension and ...
  • Quirk, R. (۱۹۷۳). “The social impact of dictionaries in the ...
  • Tarp, Sven (۲۰۰۹). “Reflections on Data Access in Lexicographic Works”, ...
  • Tomaszczyk, J. (۱۹۷۹). “Dictionaries: Users and Uses”, Glottodidactica, ۱۲ ...
  • Trap, Sven (۲۰۰۸). Lexicography in the Borderland between Knowledge and ...
  • Zgusta, Ladislav (۱۹۷۱). Manual of Lexicography, The Hague: Mouton ...
  • نمایش کامل مراجع