کاربرد تلفیقی متن ادبی و سینمای اقتباسی در بستر آموزشی فرهنگ محور زبان

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 124

فایل این مقاله در 17 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JFLR-12-2_009

تاریخ نمایه سازی: 23 شهریور 1401

چکیده مقاله:

در این مقاله، در راستای آموزش فرهنگ محور زبان های خارجی، به نقاط تماس و ارتباطی که بین ادبیات و سینمای اقتباسی از باب آموزش زبان خارجی وجود دارد پرداخته می شود. فرض ما در این مقاله این است که این دو پیکره فرهنگی که بومی هستند چنانچه که در برنامه تدریس گنجانده شوند، به ابزاری مناسب در جهت آموزش زبان خارجی با محوریت توانش بینافرهنگی کمک شایانی خواهند داشت. لذا ابتدا به ویژگی های خاص ماهیتی متن ادبی و متن سینمایی یا همان فیلم پرداخته می شود. در این راستا دلایل آموزشی که در کنار منابع درسی معتبر، به استفاده از این نوع منابع بومی در کلاس زبان اعتبار می بخشند مورد بررسی قرار می گیرند. در ادامه سه الگوی بهره بری از این دو پیکره بومی در امر آموزش زبان معرفی و پیشنهاد می گردند. و در ادامه به ابعاد و وجوه متودولوژیک در استفاده از این نوع منابع آموزشی با ارائه سه الگوی تدریس متفاوت اشاره خواهد شد، به گونه ای که بتوان با بهره بردن از ویژگی های ماهیتی و ساختاری یک اثر ادبی و فیلم اقتباسی مربوط به آن، پیشنهاداتی موثر و راهکارهایی عملی ارائه داد برای استفاده از این نوع منابع آموزشی در کلاس زبان جهت توسعه دانش فرهنگی از جامعه هدف و کمک به زیرساخت های توانش بینافرهنگی در زبان آموزان.

نویسندگان

فاطمه عسگری

استادیار زبان و ادبیات ایتالیایی، دانشکده زبان ها، دانشگاه تهران، تهران، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اخلاقی، المیرا و حسن زاده، الهام (۱۳۹۶)، بررسی لزوم استفاده ...
  • نقش فرهنگ در آموزش زبان خارجی [مقاله ژورنالی]
  • صفارمقدم، احمد و رستم بیک تفرشی، آتوسا (۱۳۹۳)، آزوفا سینمایی: ...
  • عامری، سعید و قدرتی، مریم (۱۳۹۸)، نقش تماشای محصولات سینمایی ...
  • عسگری، فاطمه (۱۳۹۸)، توانایی های متفاوت زبان آموزان در یک ...
  • کرمش، کلیر و معینی میبدی، مریم (۱۴۰۰)، بازنگری به مبحث ...
  • Asor Rosa, A., (۲۰۱۴). Letteratura italiana. La storia, i classici, ...
  • Balboni, P.E. (۲۰۰۶). Insegnare la letteratura italiana a stranieri, Perugia: ...
  • Balboni, P.E. (۲۰۱۴). Didattica dell’italiano come lingua seconda e straniera, ...
  • Beccaria, G.L.,(۲۰۱۶). L’italiano che resta. Le parole e le storie, ...
  • Byram, M. (۱۹۹۷). Teaching and Assessing Intercultutal Communicative Competence, Clevedon: ...
  • Caon F., Spaliviero C. (۲۰۱۵). Educazione letteraria, educazione linguistica, educazione ...
  • Cinquegrani A. (۲۰۰۹). Letteratura e cinema, Brescia: La Scuola ...
  • Dahmardeh, M. & Sung Do, K. (۲۰۲۰). Cultural Competence: Interculture, ...
  • Dahmardeh, M. & Timcheh Memar, H. (۲۰۱۴). A bottom-up approach ...
  • Diadori P., Micheli P. (۲۰۱۰). Cinema e didattica dell’italiano L۲. ...
  • Diadori, P.A., (۲۰۱۴). La letteratura per la didattica dell’italiano a ...
  • Gaudreault A. (۲۰۰۶). Dal letterario al filmico. Torino: Lindau ...
  • Kramsch, C. (۱۹۹۸). Language and culture. Oxford: Oxford University Press ...
  • Kramsch, C. (۲۰۱۳). Culture in foreign language teaching. Iranian journal ...
  • Lavinio C. (۱۹۹۹). Teorie e didattica dei testi. Firenze: La ...
  • Magnani, M., (۲۰۰۹). Il testo letterario e l’insegnamento delle lingue ...
  • Medi M. (۲۰۰۷). Il cinema per educare all’intercultura. Verona: Emi ...
  • Rondolino G., Tomasi D. (۲۰۰۶). Manuale del film. Torino: Utet ...
  • Serragiotto G. (۲۰۱۸). “Buone pratiche nell’italiano L۲ e strumenti per ...
  • Tabucchi A. (۲۰۱۳). Di tutto resta un poco. Letteratura e ...
  • Tosi L. (۲۰۱۹). Fare didattica in spazi flessibili. Firenze: GiuntiScuola ...
  • Triolo R. (۲۰۱۱). “Analisi stilistica delle clip alla ricerca del ...
  • Sitography:Barenghi, M., (۲۰۱۹). A cosa serve la letteratura?. Doppiozero. www.doppiozero.com/materiali/cosa-serve-la-letteratura. ...
  • نمایش کامل مراجع