مقارنه اسلوبیه بین قصیدتی"المساء" لخلیل مطران و"الاطلال" لابراهیم ناجی علی ضوء المدرسه الامریکیه

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: عربی
مشاهده: 157

فایل این مقاله در 23 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JALQ-16-4_006

تاریخ نمایه سازی: 29 شهریور 1401

چکیده مقاله:

هناک قواسم مشترکه بین الشعراء تظهر احیانا فی بعض قصائدهم، اذ ان الظروف التی تحیط بهم منها الاجتماعیه والشخصیه متشابه الی حد کبیر. تعتبر قصیدتا "المساء" لشاعر القطرین خلیل مطران و"الاطلال" للشاعر الکبیر ابراهیم ناجی من روائع الشعر العربی الحدیث، تتشابهان فی الوحده الاسلوبیه کما انهما تشترکان فی الکثیر من المواضیع والمفاهیم الوجدانیه مثل الشکوی والحزن والانین والرومانسیه، تتیح للقارئ امکانیه تذوقها وذلک رغم الاختلافات التی تودی الی استقلال الواحده عن الاخری. ان القاسم المشترک بین الشاعرین، کونهما رائدا التجدید فی الشعر العربی الحدیث وداعیا للخروج علی اغراض القصیده العربیه وتحدید معالم شعریه حدیثه تماشیا مع التطورات. تستهدف هذه الدراسه عبر منهجها الوصفی-التحلیلی مقارنه اسلوبیه بین هاتین القصیدتین واستخراج مواطن ومضامین الاشتراک ودلالاته فیهما من حیث المستوی الفنی والبنیه البلاغیه. ومن النتائج الحاصله من هذه الدراسه هی ان لهاتین القصیدتین اوجه تشابه کثیره فی الشکل فنیا وبلاغیا کما ان بینهما تشابهات کبیره من حیث المضامین والمعانی منها الحزن والالم وشکوی الفراق ومناجاه القلب، ما جعلهما متقاربتین الی حد کبیر.

نویسندگان

نعیم عموری

استاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه و آدابها بجامعه شهید تشمران اهواز-ایران

صلاح سالمی

طالب فی مرحله الماجستیر فرع اللغه العربیه وآدابها بجامعه شهید تشمران اهواز-ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ابن رشیق، ابوعلی الحسن (۲۰۰۰م). العمده فی صناعه الشعر ونقده، ...
  • ابن منظور، جمال الدین ابوالفضل (۲۰۰۳م). معجم لسان العرب، تحقیق ...
  • ابودیب، کمال (۱۹۷۴م). فی البنیه الایقاعیه للشعر العربی، بیروت: دار ...
  • بکار، یوسف حسین (۱۹۷۹م). بناء القصیده العربیه، القاهره: دار الثقافه. ...
  • بلیت، هنریش (۱۹۹۹م). البلاغه والاسلوبیه نحو نماذج سیمیائیه لتحلیل النص. ...
  • بومرداس، دلال (۲۰۱۶م). «دراسه اسلوبیه فی دیوان کل المجازات غوایتها ...
  • ترحینی، فایز (۱۴۱۵ه). الادب، انواع ومذاهب، بیروت: دار النخیل. ...
  • التفتازانی، مسعود بن عمر (۲۰۱۰م). مختصر المعانی، ج۱، حاشیه محمود ...
  • جیرو، بییر (۱۹۹۴م). الاسلوبیه. ط۲. ترجمه منذر عیاشی، حلب: دار ...
  • الخطیب، حسام (۱۹۹۹م) آفاق الادب المقارن عربیا وعالمیا. دمشق: دار ...
  • دراجی، خدیجه وشهرزاد دیریجی (۲۰۱۲م). «التجدید عند خلیل مطران، قصیده ...
  • الزمخشری، جارالله (۲۰۰۳م). اساس البلاغه، صیدا، بیروت: المکتبه العصریه.. ...
  • السکاکی، یوسف بن ابی بکر محمد (لا تا). مفتاح العلوم، ...
  • عبود، عبده (۱۹۹۹م) الادب المقارن مشکلات وآفاق، دمشق، اتحاد الکتاب ...
  • العسکری، ابوهلال (۱۹۷۱م). کتاب الصناعتین، تحقیق علی محمد البجاوی ومحمد ...
  • عشری زاید، علی (۲۰۰۸م). عن بناء القصیده العربیه الحدیثه. القاهره: ...
  • عموری، نعیم (۲۰۱۸م). «رثاء الزوجه فی الشعر العربی والفارسی؛ جریر ...
  • فاضلی، محمد (۱۳۶۵ش). دراسه نقدیه فی مسائل بلاغیه هامه. مشهد: ...
  • فتوح، شعیب محیی الدین سلیمان. (۲۰۰۴م). الادب فی العصر العباسی ...
  • القاضی، النعمان (۱۹۸۲م). ابوفراس الحمدانی الموقف والتشکیل الجمالی. القاهره: دار ...
  • القزوینی، ابو المعالی (۱۹۷۵م). الایضاع فی علوم البلاغه، شرح وتعلیق ...
  • الطناجی، طاهر (لاتا). حیاه مطران، مصر: الدار المصریه العامه للتالیف ...
  • محمد عویصه، محمد (۱۹۹۳م). ابراهیم ناجی شاعر الاطلال، بیروت: دار ...
  • محمود، الخالق. (۱۹۸۴م). شعر ابن الفارض فی ضوء النقد الادبی ...
  • مطران، خلیل (۱۹۷۵م). دیوان الخلیل، ج۱، بیروت: دار مارون عبود ...
  • ناجی، ابراهیم (۱۹۸۶م). الدیوان، بیروت لبنان: دار العوده ...
  • سلیمان سادات اشکور، ۲۰سمبتمبر ۲۰۱۹م، «معطیات الثوره علی الکلاسیکیه فی ...
  • Ibn Manzoor, Jamal al-Din Abu al-Fadl (۲۰۰۳). The Lisan Al-Arab ...
  • Abu Deeb, Kamal (۱۹۷۴). In the Rhythmic Structure of Arabic ...
  • Bakkar, Yusef Hussein (۱۹۷۹). Building the Arabic poem, Cairo: House ...
  • Plett, Heinrich (۱۹۹۹). Rhetoric and stylistics towards semiotic models for ...
  • Boumerdes, Dalal (۲۰۱۶). “A stylistic study in the collection of ...
  • Tarhini, Fayez (۱۴۱۵H). Literature, Types and Doctrines, Beirut: Dar Al-NakhilAl-Taftazani, ...
  • Al-Khatib, Houssam (۱۹۹۹) Prospects for Comparative Literature, Arab and International. ...
  • Darraji, Khadija and Shahrazad Derigi (۲۰۱۲). “Renewal by Khalil Mutran, ...
  • Zamakhshari, Jarallah (۲۰۰۳). Asas Al-Balaghah, Saida, Beirut: The Modern Library ...
  • Al-Sakaky, Yusef bin Abi Bakr Muhammad (No date). Key to ...
  • Aboud, Abdah (۱۹۹۹). Comparative Literature, Problems and Prospects, Damascus, Arab ...
  • Al-Askari, Abu Hilal (۱۹۷۱). The Two Industries Book, edited by ...
  • Ashry Zayid, Ali (۲۰۰۸). On the construction of the modern ...
  • Amouri, Naeem (۲۰۱۸). "The wife’s lament in Arabic and Persian ...
  • Fadili, muhmid. (۱۳۶۵sh). dirasat naqdiat fi masayil bilaghiat hamati. Mashhad: ...
  • Ftuha, shueayb muhyi aldiyn sulayman. (۲۰۰۴). al'adab fi aleasr aleibasii ...
  • alqadiu, alnaeman (۱۹۸۲). 'Abufras alhmdany almawqif waltashkil aljimalia. alqahirata: daralthaqafat.. ...
  • alqazwiniu, 'abwalimealy (۱۹۷۵). Al'iidae fi eulum alblaght, sharah wataeliq muhamad ...
  • altnnajy, tahir (No date). Hayat matran, msr: aldaar almisriat aleamat ...
  • muhamad eawaysat, muhamad (۱۹۹۳). 'Iibrahim naji shaeir al'atlali, biuruta: dar ...
  • mhimawd, alkhaliq. (۱۹۸۴). shaear abn alfarid fi daw' alnaqd al'adbii ...
  • matranin, khilayl (۱۹۷۵). Diwan alkhalil, Biruta: dar marun eubud.. ...
  • naji, 'iibrahim (۱۹۸۶). Aldayawan, bayrut lubnan: dar aleawdat ...
  • thanyaan: almawaqie al'iilktruniat: ...
  • sliman sadat 'ashkur, ۲۰simubtumbir ۲۰۱۹, "Meatayat althawrat eali alkilasikiat fi ...
  • Muhammad Owaisah, Muhammad (۱۹۹۳). Ibrahim Naji, Poet of the Ruins, ...
  • Mahmoud, the creator. (۱۹۸۴). Ibn al-Farid’s poetry in the light ...
  • Mutran, Khalil (۱۹۷۵). Diwan al-Khalil, C۱, d. D, Beirut: Maroun ...
  • Nagy, Ibrahim (۱۹۸۶). Al-Diwan, Beirut, Lebanon: Dar Al-Awda ...
  • Second: websites:. ...
  • Suleiman Sadat Ashkur, ۲۰ September ۲۰۱۹, “The Classical Data of ...
  • Fattouh, Shoaib Mohiuddin Suleiman. (۲۰۰۴). Literature in the Abbasid period ...
  • Al-Qadi, Al-Numan (۱۹۸۲). Abu Firas Al-Hamdani, position and aesthetic formation. ...
  • Al-Qazwini, Abu Al-Maali (۱۹۷۵). Loyalty in the Sciences of Rhetoric, ...
  • Al-Tanaji, Taher (No date). Hayat Mutran, Egypt: The Egyptian Public ...
  • نمایش کامل مراجع