مروری بر کتاب درآمدی بر ادبیات تطبیقی: جریان ها و کاربردهای نوین. اثر سزار دومینگز، هان ساسی و داریو ویلانوا

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 142

فایل این مقاله در 10 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_ISLAH-1-1_013

تاریخ نمایه سازی: 16 مهر 1401

چکیده مقاله:

کتاب معرفی ادبیات تطبیقی: گرایش ها و کاربردهای نوین نوشته سزار دومینگز (دانشیار ادبیات تطبیقی و صاحب کرسی ژان مونه، اسپانیا)، هان ساسی، (استاد دانشگاه در گروه ادبیات تطبیقی دانشگاه شیکاگو)، و داریو ویلانوا، (استاد ادبیات و ادبیات تطبیقی در دانشگاه سانتیاگو دو کامپوستلا، اسپانیا) در انتشارات راتلج (۲۰۱۵) منتشر شده است. این کتاب در سال ۱۳۹۹ با ترجمه مسعود فرهمندفر و روشنک اکرمی با عنوان درآمدی بر ادبیات تطبیقی در انتشارات سیاهرود در تهران انتشار یافته است. در ادامه، به معرفی کتاب پرداخته می شود و پس از آن، با بحثی فشرده درباره چالش های مطالعات مربوط به ادبیات تطبیقی و فعالیت های صورت گرفته در این زمینه در کشورمان، بر اساس کتاب مورد بحث، پیشنهادها و راه کارهایی ارائه می شود. عمده چالش های ادبیات تطبیقی در ایران در دو بخش خلاصه می شود، یکی ناآشنایی با نظریه ها و دیگری تعریف نشدن سیستم و نظام استاندارد علمی و دانشگاهی برای این رشته. آشکار است که نخستین مرحله آشنایی با نظریه ها از طریق ترجمه میسر می شود. در نتیجه نخستین راه کار برای بهبود و گسترش ادبیات تطبیقی در ایران به راه افتادن جنبش ترجمه به شکلی نظام مند و از طریق ترجمه متون اصلی در این زمینه خواهد بود.

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، درآمدی بر ادبیات تطبیقی ، مطالعات میان رشته ای ، چالش ها ، راهکارها

نویسندگان

عبدالرسول شاکری

استادیار زبان و ادبیات فارسی، پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)، تهران، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • انوشیروانی، علی رضا، (۱۳۸۹). «آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایران». ...
  • (۱۳۸۹). «چالش های ادبیات تطبیقی در ایران» (سرمقاله). ویژه نامه ...
  • (۱۳۹۳). «چشم انداز ادبیات تطبیقی در ایران» (سرمقاله). ویژه نامه ...
  • (۱۳۹۴). «شکوفایی ادبیات تطبیقی در ایران» (سرمقاله). ویژه نامه ادبیات ...
  • (۱۳۹۵). «ادبیات تطبیقی و مطالعات بین رشته ای» (سرمقاله). ویژه ...
  • (۱۳۹۵). «نقش تعاملی در ادبیات تطبیقی» (سرمقاله). ویژه نامه ادبیات ...
  • دانشگاه شهید باهنر کرمان، (۱۱/۹/۸۶). مشخصات کلی، برنامه درسی و ...
  • دومینگز، سزار؛ ساسی، هان؛ ویلانوا، داریو، (۱۳۹۹). درآمدی بر ادبیات ...
  • زینی وند، تورج، (۱۳۹۱). «فقدان روش پژوهش در مطالعات تطبیقی ...
  • علوی زاده، فرزانه، (۱۳۹۳). «بررسی انتقادی مقالات ادبیات تطبیقی در ...
  • فتوحی، محمود، (۱۳۹۰)، «نامه نقد»، مجموعه مقالات ...
  • فرهمندفر، مسعود؛ شاکری، عبدالرسول، (۱۳۹۸). «رویکردهای نوین در تاریخ ادبیات ...
  • وزات علوم تحقیقات و فناوری، شورای عالی برنامه ریزی آموزشی، ...
  • Domínguez, C., Saussy, H., & Villanueva, D. (۲۰۱۵). Introducing comparative literature: ...
  • نمایش کامل مراجع