زبان فارسی و رایانه: برگزیده مقالات (۲ جلد)، به کوشش: حسین صامتی و محمود بی جن خان، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت)، ۱۳۸۹، ۱۲۶۶ صفحه

ما در زمانه ای زندگی می کنیم که اطلاعات از هر سو به سمتمان روانه است: سپهری از اطلاعات. بخش عمده این اطلاعات در قالب زبان طبیعی است و ازطریق رایانه ها به ما می رسد. به منظور دسترسی به این دانش ذخیره شده و همچنین، ایجاد میاناهای[۱]انسان- ماشین، پردازش زبان طبیعی، در جامعه اطلاعاتی چندزبانه امروزی، نقش پررنگ تری یافته است. برنامه های تصحیح دستور و املای کلمات، بازیابی اطلاعات در پایگاه های داده و ترجمه از زبانی به زبان دیگر از پرفروش ترین برنامه های پردازشی زبان اند. موفقیت این نرم افزارها تخیل فرد را پروار می کند، اما باید پذیرفت که این برنامه ها همچنان ازنظر هوش و کارآمدی، کمبودهای اساسی دارند. در واقع، هدف جاه طلبانه انسان برای ایجاد نرم افزار تولید و درک عمیق زبان طبیعی، که ابزاری قوی برای ترجمه خودکار و ارتباط دوسویه ماشین و انسان گردد، همچنان دور از دسترس می­نماید. به نظر می رسد برای حل مسائل همچنان مکتوم این زمینه ها باید به علوم پایه، و دراین مورد، علم زبان شناسی، توسل جست. مسائل زبان شناختی فارسی، از دیدگاه نظری، پیشینه و رشد قابل توجهی دارند، اما پردازش رایانه ای آن ها قدمت چندانی ندارد. شاید زمان آن رسیده باشد که با بسترسازی و ارائه گسترده تر محتوای تولیدی، پردازش زبان فارسی را جدی تر بگیریم. کتاب "زبان فارسی و رایانه" نگاهی دوجانبه، زبان شناختی و رایانشی، به مسائل مربوط به پردازش زبان فارسی دارد. [۱]. interface