بررسی ارتباط گواه نمایی زبانی با شخصیت پردازی در فیلم نامه: با استناد به فیلم نامه جدایی نادر از سیمین

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 149

فایل این مقاله در 23 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LSI-11-21_001

تاریخ نمایه سازی: 17 دی 1401

چکیده مقاله:

گواه نمایی که در مطالعات جدید دو کارکرد اصلی معرفی منبع خبر و تاثیر گوینده بر مخاطب را در تحلیل های زبانی دربرمی گیرد، در تعریف اولیه تنها مشتمل بر رمزگذاری ساختارهای زبانی برای معرفی منبع خبر است (آیخنوالد، ۲۰۰۴: ۳). با این که زبان فارسی دارای گواه نمایی دستوری نیست اما همچون بسیاری از زبان های دنیا مفهوم گواه نمایی را به واسطه ساختارهای دیگر زبانی بروز می دهد. ازاین رو می توان آن را از عوامل متنی و گفتمانی مهم درنظر گرفت. هدف این پژوهش بررسی و تحلیل ساختارهای گواه نمای فیلم فارسی است. در این راستا الگوهای گواه نمایی ۵۶ بخش گفتاری از فیلم نامه با الگوهای ساختاری گواه نما در زبان فارسی مقایسه گردیدو نتایج پژوهش حاکی از این است که در گفتمان فیلم، انواع گواه نمای مستقیم (دیداری) و غیرمستقیم (استنباطی، استدلالی، حدس و گمان و گزارش) در قالب ساختارهای متنوع زبانی مانند ویژگی های فعل، واژه ها، نشانگرها، عبارات اضافی و ساختارهای وجه نما بروز می یابد. بررسی کمی و کیفی گواه نماهای زبانی فیلم نامه، اطلاعات مهمی در مورد شخصیت بازیگران به مخاطبان منتقل می کند. در نتیجه بررسی گواه نماهای زبانی در نقد انواع فیلم نامه ها می تواند در بازیابی بهینه هدف فیلم و انگیزه فیلم نامه نویس در شخصیت پردازی بازیگران، سهم بسزایی داشته باشد

کلیدواژه ها:

گواه نمایی ، فیلم ، شخصیت پردازی ، جدایی نادر از سیمین

نویسندگان

آرزو امیدواری

دانشگاه آزاد اسلامی، واحد یاسوج

ارسلان گلفام

دانشگاه تربیت مدرس

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اسلین، مارتین (۱۳۹۱). نمایش چیست. ترجمه شیرین تعاونی، تهران: نشر ...
  • امیدواری، آرزو (۱۳۹۲). بررسی گواه نمایی در زبان فارسی: رویکردی ...
  • فرهادی، اصغر (۱۳۹۳). هفت فیلم نامه از اصغر فرهادی. تهران: ...
  • فیلد، سید (۱۳۸۵). چگونه فیلم نامه بنویسیم. ترجمه عباس اکبری، ...
  • ماهوتیان، شهرزاد (۱۳۸۳). دستور زبان فارسی از دیدگاه رده شناسی. ...
  • Aikhenvald, A. Y. (۲۰۰۴). Evidentiality. New York: Oxford University Press. ...
  • Bashir, E. (۲۰۰۷). “Evidentiality in South Asian Languages”. Proceedings of ...
  • Boas, F. (۱۹۱۱). “Introduction”. In F. Boas (ed.), Handbook of ...
  • Chafe, W. L. and Nichols, J. (۱۹۸۶). Evidentiality: The Linguistic ...
  • Friedman, V. A. (۲۰۰۳). “Evidentiality in the Balkans with special ...
  • Halliday, M. A. K. (۲۰۰۴). An Introduction to Functional Grammar. ...
  • Hardman, M. J. (۱۹۸۶). “Data-source marking in the Jaqi languages”. ...
  • Jakobson, R. (۱۹۵۷). Shifters, Verbal Categories and the Russian verbs. ...
  • Lazard, G. (۲۰۰۱). “On the grammaticalization of evidentiality”. In Journal ...
  • Ljung, M. (۲۰۱۱). Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Hampshire: Palgrave ...
  • Lyons, J. (۱۹۷۷). Semantics. Cambridge: Cambridge University Press ...
  • Palmer, F. R. (۱۹۸۶). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University ...
  • Paul, L. (۱۹۹۸). Zazaki, Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Wiesbaden: ...
  • Plungian, V. A. (۲۰۰۱). “The place of evidentiality within the ...
  • Saeed, J. (۲۰۰۹). Semantics. ۳rd revised edition. Oxford: Wiley-Blackwell ...
  • Utas, Bo. (۲۰۰۰). “Traces of evidentiality in classical new Persian”. ...
  • Willett,T. (۱۹۸۸). “A Cross-linguistic Survey of the grammaticization of evidentiality”. ...
  • نمایش کامل مراجع