زمینه های پیدایش ترجمه جعلی و شبه ترجمه در فارسی معاصر

مراجع و منابع این مقاله:

• اخوت، احمد (۱۳۸۵). مستعارنویسی و شبه ترجمه. تهران: نشر نی ...
• اقدامی، حسین (۲۵۳۶). کنسرو فلسفه. تهران: سحر ...
• الهی، صدرالدین (۱۳۷۷). «درآمدی بر مقوله پاورقی نویسی در ایران ...
• الهی، صدرالدین (۱۳۷۸). «درآمدی بر مقوله پاورقی نویسی در ایران ...
• بالائی، کریستف (۱۹۹۸). پیدایش رمان فارسی. ترجمه مهوش قویمی و ...
• بی نا. (۱۳۹۲). «هوملند» را آمریکایی ها ساختند، مصاحبه اش ...
• شریعتی، علی (بی تا). سرود آفرینش. بی جا ...
• عبدی، نسرین، فرزانه فرحزاد و گلرخ سعیدنیا (۱۴۰۱). نمود و ...
• کیانوش، محمود (۱۳۷۵). «گفتگو با محمود کیانوش». مترجم. دوره ۶. ...
• کیانوش، محمود. (۱۳۸۴). انتشار کتاب از پنجره تاج محل سروده ...
• میرعابدینی، حسن (۱۳۸۰). صد سال داستان نویسی ایران. ج ۱ ...
• Abdi, N., Farahazad, F., & Saeednia, G. (forthcoming). Verb Aspects ...
• Aftabnews (۲۰۱۰, Oct ۱). Charlie Chaplins’ Letter to His Daughter. ...
• Balaÿ, C. (۱۹۹۸). ‎La Genese de Roman Persian Moderne. (M. ...
• Camus, C. C. (۲۰۱۰). Censorship in the translations and pseudo-translations ...
• Drury, A. (۲۰۱۵). Translation as transformation in Victorian poetry. Cambridge: ...
• Eghdami, H. (۱۹۷۸). A Can of Philosophy. Tehran: Sahar [In ...
• Elhai, S. (۱۹۹۸). An Introduction to Feuilleton Writing in Iran ...
• Elhai, S. (۱۹۹۹). An Introduction to Feuilleton Writing in Iran ...
• Fantappiè, I. (۲۰۱۷). Pseudotranslation as Kippbild: Multistable authorship and Textuality ...
• Gholami, M., & Abdi, M. (۲۰۲۱). Pseudotranslation in Dr. Shariati’s ...
• Gürçağlar, Ş.-T. (۲۰۱۴). Pseudotranslation on the margin of fact and ...
• Hermans, T. (۱۹۹۹/۲۰۱۴). Translation in systems: Descriptive and systemic approaches ...
• Kianoush, M. (۱۹۹۶). An Interview with Mahmoud Kianoush. Motarjem, ۶(۲۱-۲۲), ...
• Kianoush, M. (۲۰۰۵). Publication of ‘Through the Window of Taj ...
• Kupsch-Losereit, S. (۲۰۱۴). Pseudotranslations in ۱۸th century France. In K. ...
• Lambert, J. (۱۹۸۸/۲۰۰۶). Twenty years of research on literary translation ...
• Lefevere, A. (۲۰۰۰). Pseudotranslation. In O. Classe (Ed.), Encyclopedia of ...
• Mafi, A (۲۰۰۲). Contemporary Iranian Authors’ and Poets’ Pseudonyms. Tehran: ...
• Maher, B. (۲۰۱۳). A Crook’s tour: Translation, pseudotranslation and foreignness ...
• Mahmoodzadeh, K. & Vahedikia, M. (۲۰۱۷). Zabihollah Mansouri and the ...
• Malmkjær, K., Milton, J., & Smith, V. (۲۰۰۰). Translation and ...
• Méndez-Oliver, A. (۲۰۱۷). “Translating” the origins of the Spanish nation ...
• Merino, R., & Rabadán, R. (۲۰۰۲). Censored translations in Franco’s ...
• Mirabedini, H. (۲۰۰۱). One Hundred Years of Iranian Fiction. Tehran: ...
• Mohammadi Dehcheshmeh, M. (۲۰۱۳). Pseudo-translation as a subset of the ...
• Mollanazar, H. (۲۰۰۱). Naturalness in the translation of novels from ...
• Okhovvat, A. (۲۰۰۶). Pen Names and Pseudotranslating. Tehran: Ney [In ...
• Pahlavi, F. (۲۰۰۸, April ۲۸). Farah Pahlavi: My Book of ...
• Pinto, M. P. (۲۰۱۳). Cancioneiro Chinez: The first Portuguese anthology ...
• Popovič, A. (۱۹۷۶). Dictionary for the analysis of literary translation. ...
• Radó, G. (۱۹۷۹). Outline of a systematic translatology. Babel, ۲۵(۴), ...
• Raleigh, T. (۲۰۱۷). The thousand and first author: Thomas-Simon Gueullette’s ...
• Rambelli, P. (۲۰۰۹). Pseudotranslation. In M. Baker, & G. Saldanha ...
• Shariati, A. (n.d.). Lyrics of Creation. n.p. [In Persian] ...
• Shariati, S. (۲۰۱۵, March ۱۱). Which One Is ‘Me’? Chandelle ...
• Sohár, A. (۱۹۹۸). ‘Genuine’ and ‘fictitious’ translations of science fiction ...
• Tabnak. (۲۰۱۴, Feb ۱۸). ‘Homeland’ was produced by Americans; Its ...
• Torrens, A. (۱۹۹۴). Machine translation evaluation and quality benchmarks. Terminologie ...
• Toury, G. (۱۹۹۵). Descriptive translation studies and beyond. Amsterdam and ...
• Toury, G. (۲۰۰۵). In E. Hung (Ed.), Translation and cultural ...
• Toury, G. (۲۰۱۲). Descriptive translation studies and beyond (Rev. ed.). ...
• Vahedikia, M. (۲۰۱۸). Features of Pseudotranslations in Comparison with Those ...
• Weissbrod, R. (۲۰۰۸). Translation of prose fiction from English to ...
نمایش کامل مراجع