تاملی در کلمات الشعرا

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 121

فایل این مقاله در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_CLASS-13-1_005

تاریخ نمایه سازی: 3 بهمن 1401

چکیده مقاله:

کلمات الشعرا، تذکره شاعران فارسی زبان هند در عهد نورالدین جهانگیر تا اورنگ زیب بابری، تالیف محمد افضل متخلص به سرخوش، شاعر و نویسنده سده های ۱۱-۱۲ق، است. این کتاب اولین بار در سال ۱۹۴۲م در لاهور، سپس در سال ۱۹۵۱م در مدراس و آخرین بار در سال ۱۳۸۹ به تصحیح علی رضا قزوه در تهران منتشر شده است. قزوه در تصحیح کلمات الشعرا از دو چاپ قبلی و سه دستنویس آن بهره برده است. نگارندگان در این مقاله چاپ های پیشین این کتاب را با تصحیح قزوه مقابله کرده اند و به این نتیجه رسیده اند که چاپ قزوه از برخی جهات نسبت به آن ها برتر است، اما کاستی ها و ایرادات نسبتا چشمگیری هم در آن مشاهده می شود که شماری از آن ها از جنبه های ذیل بررسی شده اند: صورت های نادرست (کلمات یا عبارات مغلوط)، نسخه بدل ها (گزارش ناقص، برتری بر متن، همسانی با متن، ناهماهنگی با متن)، و اشکالات  کلی و روش شناختی (تفاوت ضبط ها در مقدمه مصحح، جابه جایی و آمیختگی بخش ها، تکرار، نداشتن تعلیقات و ناقص بودن نمایه ها).

کلیدواژه ها:

کلمات الشعرا ، محمد افضل سرخوش ، تذکره های فارسی سده ۱۱ق ، تصحیح متون

نویسندگان

عباس بگ جانی

استادیار فرهنگستان زبان و ادب فارسی

سید محمد صاحبی

استادیار فرهنگستان زبان و ادب فارسی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • اشرف مازندرانی، ملا محمدسعید (۱۳۷۳). دیوان، تصحیح محمدحسن سیدان، تهران: ...
  • بداونی، عبدالقادر (۱۳۸۰). منتخب التواریخ، تصحیح مولوی احمدعلی صاحب، تهران: ...
  • بنارسی، علی ابراهیم خان خلیل (۱۳۸۴). صحف ابراهیم (بخش معاصران)، ...
  • بهار، لاله تیک چند (۱۳۸۰). بهار عجم، تصحیح کاظم دزفولیان، ...
  • بیدل دهلوی، عبدالقادر (۱۳۷۶): کلیات، تصحیح اکبر بهداروند و پرویز ...
  • تاثیر تبریزی، محسن (۱۳۷۳). دیوان، تصحیح امین پاشا اجلالی، تهران: ...
  • جهانگیر گورکانی، نورالدین محمد (۱۳۵۹). جهانگیرنامه، تصحیح محمد هاشم، تهران: ...
  • حسینی منشی، محمود (۱۳۹۶). تاریخ احمدشاهی، تصحیح محمدسرور مولایی، تهران: ...
  • خوشگو، بندرابن داس (۱۳۸۹). سفینه خوشگو (دفتر دوم)، تصحیح سید ...
  • رامپوری، غیاث الدین محمدبن جلال الدین (۱۳۷۵). غیاث اللغات، به ...
  • سرخوش، محمد افضل (۱۳۸۹). کلمات الشعرا، تصحیح علیرضا قزوه، تهران: ...
  • شوکت بخاری، محمداسحاق (۱۳۸۲). دیوان، تصحیح سیروس شمیسا، تهران: فردوس ...
  • صائب تبریزی، میرزا محمدعلی (۱۳۷۰). دیوان، تصحیح محمد قهرمان، ج۶، ...
  • صفا، ذبیح الله (۱۳۷۸). تاریخ ادبیات در ایران، ۸ج، تهران: ...
  • علامی، ابوالفضل مبارک (۱۳۷۲). اکبرنامه، تصحیح غلامرضا طباطبایی مجد، ج۱، ...
  • گلچین معانی، احمد (۱۳۶۳). تاریخ تذکره های فارسی، ۲ج، تهران: ...
  • گوپاموی، محمد قدرت الله (۱۳۸۷). نتایج الافکار، تصحیح یوسف بیگ ...
  • لاهوری، عبدالستاربن قاسم (۱۳۸۵). مجالس جهانگیری، تصحیح عارف نوشاهی و ...
  • محمد پادشاه (۱۳۳۶). فرهنگ آنندراج، تصحیح محمد دبیرسیاقی، تهران: کتابخانه ...
  • مشار، خانبابا (۱۳۴۰-۱۳۴۴). مولفین کتب چاپی فارسی و عربی، ۶ج، ...
  • مولوی، جلال الدین محمد (۱۳۶۳). مثنوی معنوی، تصحیح رینولد.ا.نیکلسون، به ...
  • نقوی، سید علیرضا (۱۳۴۳). تذکره نویسی فارسی در هند و ...
  • هاشمی سندیلوی، احمدعلی خان (۱۹۷۰م). مخزن الغرائب، ج۲، تصحیح محمدباقر، ...
  • نمایش کامل مراجع