تطبیق نگاره های سرگذشت پیامبران در دو نسخه جامع التواریخ ایلخانی با متن کتاب های مقدس قرآن و تورات

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 79

فایل این مقاله در 30 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JJHJOR-14-4_002

تاریخ نمایه سازی: 26 فروردین 1402

چکیده مقاله:

نسخه جامع التواریخ رشیدی، تالیف خواجه رشیدالدین فضل الله، متعلق به دوره ایلخانی است. نگاره هایی با مضامین سرگذشت انبیای الهی در بین تصاویر آن وجود دارد و نگاره های موجود در کتابخانه دانشگاه ادینبورگ اسکاتلند و مجموعه ناصر خلیلی، نمونه های مهمی از این نسخه هستند. پژوهش های متعددی در مورد نگاره های این مجموعه ها انجام شده، اما یافته های پژوهش ها از جامعیت لازم برخوردار نبوده است. زیرا در برخی از منابع معرفی و شناسنامه آثار اطلاعات اشتباهی را ارایه کرده اند که سبب حصول نتایج فاقد اعتبار شده است. هم چنین، تعداد جامعه آماری محدود بوده و درنتیجه، نتایج پژوهش ها قابل اطمینان نیستند و از این رو، ضرورت انجام پژوهش حاضر ایجاب شده است. اهداف شامل شناخت میزان پای بندی نگاره های سرگذشت پیامبران در کتاب جامع التواریخ به متن قرآن کریم و کتاب های مقدس تورات و انجیل و شناسایی عوامل تاثیرپذیری نگاره های آن از متن تورات است. پرسش این است که، نگاره های سرگذشت پیامبران در کتاب جامع التواریخ تا چه اندازه ای به متن قرآن و کتاب مقدس تورات پای بند هستند؟ پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی با رویکرد تطبیقی و با تحلیل اطلاعات کتابخانه ای، اسنادی و تصویری انجام شده و نمونه ها شامل ۱۸ نگاره با موضوع سرگذشت پیامبران از کتابخانه دانشگاه ادینبورگ و مجموعه ناصر خلیلی است. نتایج نشان می دهد، در نگاره ها، پای بندی کامل به یک متن خاص دیده نمی شود و به نظر می رسد آثار با دخل و تصرف هایی از سوی نگارگر خلق شده اند.

کلیدواژه ها:

واژه های کلیدی: سرگذشت پیامبران ، قرآن ، تورات ، نسخه جامع التواریخ رشیدی ، نگارگری ایلخانی

نویسندگان

سحر ذکاوت

دانشجوی دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران، نویسنده مسئول.

مرتضی افشاری

استادیار گروه هنراسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • منابعقرآن کریم (۱۳۸۵). ترجمه مهدی الهی قمشه ای، تهران: نمونه ...
  • کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید) (۱۳۸۰). ویلیام گلن ...
  • کتاب مقدس (۲۰۰۹). ترجمه تفسیری فارسی شامل عهد عتیق و ...
  • آژند، یعقوب (۱۳۹۷). نگارگری ایرانی، پژوهشی در تاریخ نقاشی و ...
  • بابائی فلاح، هادی (۱۳۹۳). مطالعه تطبیقی قصص انبیاء در قرآن ...
  • بزرگی، الهه السادات (۱۳۹۳). مطالعه تطبیقی و جامعه شناختی نگاره ...
  • بهروزی پور، حسین و امیرحاجلو، سعید (۱۳۹۷). نقش و کارکرد ...
  • بینیون، لورنس؛ گری، بازیل و ویلکینسون، جیمزوراستیوارت (۱۳۷۸). تاریخ تحلیلی ...
  • پاکباز، رویین (۱۳۸۰). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز، تهران: ...
  • پوپ، آرتور اپهام و همکاران (۱۳۷۸). سیر و صور نقاشی ...
  • پورچنگیز، صدیقه (۱۳۹۵). بررسی تطبیقی نگاره های مذهبی نسخه جامع ...
  • تجویدی، اکبر (۱۳۷۵). نگاهی به هنر نقاشی ایران از آغاز ...
  • حسین نژاد، اختر (۱۳۹۳). تحلیلی بر تاثیرات هنر مانوی بر ...
  • شایسته فر، مهناز (۱۳۸۴). هنر شیعی، تهران: موسسه مطالعات هنر ...
  • شایسته فر، مهناز؛ کیان، کتایون و شایسته فر، زهره (۱۳۹۰). ...
  • شایسته فر، مهناز و عبدالکریمی، شهین (۱۳۹۵). عناصر بصری رویدادهای ...
  • شراتو، امبرتو و گروبه، ارنست (۱۳۷۶). تاریخ هنر ایران (هنر ...
  • شریف زاده، عبدالمجید (۱۳۷۵). تاریخ نگارگری در ایران، تهران: حوزه ...
  • شیخ صدوق (۱۳۷۸). عیون اخبار الرضا (ع)، جلد ۱، تهران: ...
  • صداقت، فاطمه و خورشیدی، زهرا (۱۳۸۸). بررسی مضامین مذهبی در ...
  • طباطبایی، سیدمحمدحسین (۱۳۸۹). المیزان فی تفسیرالقرآن، جلد ۱۰، چ. دوم، ...
  • عکاشه، ثروت (۱۳۸۰). نگارگری اسلامی، ترجمه سیدغلامرضا تهامی، تهران: سوره ...
  • کنبای، شیلا (۱۳۸۹ الف). نگارگری ایرانی، ترجمه مهدی حسینی، تهران: ...
  • کنبای، شیلا (۱۳۸۹ ب). نگارگری ایرانی، ترجمه مهناز شایسته فر، ...
  • ReferencesThe Holy Qur'an, (۲۰۰۶). Translation: Mehdi Elahi Qomshaei, Tehran: Sample, ...
  • The Bible,(۲۰۰۰). William Glen Henry Merton, Fazel Khanhamedani, Tehran: Asatir ...
  • Bible,(۲۰۰۹). International Bible Society, ۴th edition, No Name, (Text in ...
  • Akashe, Th (۲۰۰۱). Islamic painting, Seyed Gholamreza Tahami, Tehran: Surah ...
  • Azhand, Y.(۲۰۱۸). Iranian Painting, Volume ۱, Tehran: Samat, (Text in ...
  • Babaei Fallah, Hadi, (۲۰۱۴), The Comparative Study of Ghesas Al-Anbia ...
  • Barghi, Yasmin, (۲۰۱۵). The Story of Prophets: A Comparative Study ...
  • Behrouzi Pour H, Amir Hajjloo S, (۲۰۱۹). The Role and ...
  • Binyon, Laurence, Gray, Basil, Wilkinson, J.V.S. (۱۹۹۸), Persian miniature painting, ...
  • Bozorgi, Elaha Alsadat, (۲۰۱۴). A comparative and sociological study of ...
  • Canbay, Sheila,(۲۰۱۰), Iranian Painting, translated by Mahnaz Shayestehfar, Tehran: Institute ...
  • Canbay, Sheila,(۲۰۱۰), Iranian Painting, translated by Mehdi Hosseini, Tehran: Art ...
  • Hosseinnejad, Akhtar (۲۰۱۴). An analysis of the effects of Mani ...
  • Majidifar, Marzieh,(۲۰۱۹). A comparative study of the lives of Jacob(pbuh) ...
  • Mirzakhanian, Adena, (۲۰۱۴). A Comparative Analysis of Five Jami al- ...
  • Pakbaz, R. (۲۰۰۱). Iranian Painting: from Ancient Times to the ...
  • Poorchangiz, Sedighe, (۲۰۱۶). A comparative study of religious pictures The ...
  • Pope, Arthur Upham and others (۱۹۹۸). survey of Persian art, ...
  • Rice, D T,(۱۹۷۶), The Illustrations to the World History of ...
  • Schrato, Umberto, and Ernest Grube, (۱۹۹۷), the History of Iranian ...
  • Sedaghat, Fatemeh, Khorshidi, Zahra,(۲۰۰۹), A Study of Religious Themes in ...
  • Sharifzadeh, Abdolmajid,(۱۹۹۶), History of Painting in Iran, Tehran: Hozeh Honari, ...
  • Shayestehfar, Mahnaz, Abdolkarimi, Shahin,(۲۰۱۶), Visual Elements of Islam Prophet (PBUH) ...
  • Shayestehfar, Mahnaz,(۲۰۰۵). Shiite Art, Tehran: Institute of Islamic Art Studies, ...
  • Sheikh Sadouq,(۱۹۹۹). Ayoun Akhbar al-Reza (pbuh), volume ۱, first edition, ...
  • Tabatabai, Seyyed Mohammad Hossein(۲۰۱۰). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an, (۲nd Ed), ...
  • Tajvidi, Akbar (۱۹۹۶). A look at Iranian painting art from ...
  • URL۱:http://marefateadyan.nashriyat.ir/node/۸(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۴) ...
  • URL۲:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-David_judges_between_two_brothers-Edinburgh-MsOr۲۰-f۱۷r.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۳:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Egyptians_drown_in_the_Red_Sea-Edinburgh-MsOr۲۰-f۸v.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۴: http://warfare.tk/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Jeremiah.htm (access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۵:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Ibrahim_catapulted_by_King_Namrud-Edinburgh-MsOr۲۰-f۳v-lg.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۶:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Jacob-۳_sons_and_۲_wives-Khalili-Ms۷۲۷-f۴۷b.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۷:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Moses_Hearing_Gods_Voice-Edinburgh-MsOr۲۰-f۸r.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۸:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Musa_Slays_the_Giant_Uj_ibn_Anaq-Edinburgh-MsOr۲۰-f۹v.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۹:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-property_of_Jericho_to_be_destroyed-Edinburgh-MsOr۲۰-f۱۰v.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۰:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Prophet_Salih_Produces_a_Camel_from_a_Rock-MsOr۲۰-f۱v.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۱:http://warfare.۶te.net/Persia/۱۴/Jami_al-Tawarikh-Qarun_swallowed_up_by_the_earth-Edinburgh-MsOr۲۰-f۹r.htm(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۲:https://www.khalilicollections.org/collections/islamic-art/khalili-collection-islamic-art-the-jami-al-tawarikh-of-rashid-al-din-mss۷۲۷-folio-۴۵a/(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۳:https://www.khalilicollections.org/collections/islamic-art/khalili-collection-islamic-art-the-jami-al-tawarikh-of-rashid-al-din-mss۷۲۷-folio-۴۹a/(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۴:https://www.khalilicollections.org/collections/islamic-art/khalili-collection-islamic-art-the-jami-al-tawarikh-of-rashid-al-din-mss۷۲۷-folio-۵۴a/(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۵:https://www.khalilicollections.org/collections/islamic-art/khalili-collection-islamic-art-the-jami-al-tawarikh-of-rashid-al-din-mss۷۲۷-folio-۵۹a/(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • URL۱۶:https://medium.com/@fayazalibhai/the-world-history-of-rashid-al-din-۱۳۱۴-a-masterpiece-of-islamic-painting-۸defac۳de۳e۵(access date:۲۰۲۱/۰۵/۱۳) ...
  • نمایش کامل مراجع