پرده ی کژکوک: بررسی دست کاری های بافتاری در دو ترجمه از نمایش نامه ی «سالومه»

مراجع و منابع این مقاله:

• بیات فر، فاطمه و شبیری، نجمه (۲۰۲۱). بررسی تطبیقی نظام ...
• گنجیان خناری، علی (۲۰۱۸). واکاوی چالش های ترجمه ادبی: بررسی ...
• وایلد، آسکر (۸-۱۳۹۶). سالومه. ترجمه ی ا. تهامی. تهران: نشر ...
• Al-Qinai, J. (۲۰۰۰). Translation quality assessment. Strategies, parametres and procedures. ...
• Cuddon, J. A. (۲۰۱۲). A dictionary of literary terms and ...
• Greenblatt, S. (Ed.). (۲۰۰۶). The Norton Anthology of English Literature: ...
• Berman, A. (۱۹۸۵/۲۰۱۲). Translation and the trials of the foreign. ...
• Even-Zohar, I. (۱۹۷۸/۲۰۱۲). The position of translated literature within the ...
• Jakobson, R. (۱۹۵۹/۲۰۱۲). On linguistic aspects of translation. In L. ...
• Chesterman, A. (۲۰۰۴). Beyond the particular. In A. Mauranen and ...
• Munday, J. (۲۰۰۹). The Routledge companion to translation studies. London ...
• Nabokov, V. (۱۹۵۵/۲۰۱۲). Problems of translation: Onegin in English. In ...
• Ricoeur, P. (۲۰۰۷). On translation. With an introduction by Richard ...
• Reiss, K. (۲۰۱۴). Translation criticism–the potentials and limitations: Categories and ...
• Schleiermacher, F. (۱۸۱۳/۲۰۱۲). On the different methods of translating. In L. Venuti (Ed.), The ...
• Simpson, E. O. (۱۹۷۵). Methodology in Translation Criticism. Meta: journal ...
• Simpson, E. O. (۱۹۷۸). Translation and Value Judgment. Meta: journal ...
• Steiner, G. (۱۹۷۵). After Babel. Aspects of Language and Translation. ...
• Toury, G. (۲۰۱۲). The nature and role of norms in ...
• Venuti, L. (۱۹۹۵). Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: ...
• Wilde, O. (۱۸۹۴). Salome. A tragedy in one act, translated ...
• Williams, M. (۲۰۰۹). Translation quality assessment. Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana ...
نمایش کامل مراجع