واکاوی ابعاد تاثیرپذیری ابن زیدون از قرآن کریم

قرآن کریم، به­ عنوان برترین پیام خداوند و معجزه­ی جاودان پیامبر(ص) از همان آغاز نزول، کانون توجه مسلمانان بوده است و به علت اعجاز­ بلاغی و هنری­اش همواره اهل هنر، بویژه شاعران برای انتقال مفاهیم و اندیشه­های خود از آن بهره برده­اند. توجه ویژه شاعران و ادیبان به آیات نورانی این کتاب و معارف و مبانی و احکام دلپذیر آن بستری را فراهم کرده است تا شاعران و نویسندگان مسلمان برای نمایش دوباره زیبایی­های هنری و جلوه­های اعجاز آن کوشش­های زیادی را مبذول داشته و تالیف و تصنیف­های فراوانی را به رشته تحریر درآورند. با توجه به تاثیرپذیری زیاد شاعرعرب ابن­زیدون، نگارندگان پژوهش حاضر برآنند تا با روش توصیفی- تحلیلی، میزان این تاثیرپذیری را در دیوان اشعار این شاعر اندلسی مورد تحلیل و بررسی قرار دهند. بدین منظور در این پژوهش انواع تاثیر­پذیری واژگانی، گزاره­ای، گزارشی (مضمونی)، تلمیحی، تصویری وسبکی (شیوه­ای) شاعر مذکور از قرآن کریم ارائه خواهد شد. نتیجه پژوهش بیانگر این است که شاعر گاه از آیات و عبارات قرآنی به­طور صریح و گاه به عنوان رمزی برای انتقال مفاهیم خویش مدد می­گیرد. همچنین از تصاویر قرآنی برای ترسیم صحنه­هایی از دوران زندان خویش بهره می­برد.