آسیب شناسی ساختارهای صرفی و نحوی زبان مطبوعات در مقایسه با زبان عربی معیار

سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 109

فایل این مقاله در 31 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LRR-14-2_015

تاریخ نمایه سازی: 28 خرداد 1402

چکیده مقاله:

امروزه ساختار زبان مطبوعات عربی دچار آسیب­هایی شده­ است که لازم است برای آنها چاره­اندیشی شود. این اشکالات عمدتا ناشی از عدم توجه کافی به قواعد دستور زبان است. پاره­ای اشکالات تلفظی و بیانی نیز وجود دارد که باعث می­شود الگوهای زبانی غیرمعیار در زبان مطبوعات رخنه پیدا کند. بنابراین لازم است این الگوها شناخته شده و با الگوهای زبان معیار جایگزین گردد. از آنجا که زبان عربی دارای گونه های مختلف زبانی و لهجه های متنوع است، این زبان معیار است که می­تواند انسجام و یکپارچگی را میان آنها حفظ کند. ترویج و تقویت الگوهای زبانی معیار، کار اصلی ادیبان، ویراستاران، روزنامه نگاران و همه افرادی است که به صورت حرفه­ای از زبان استفاده می­کنند. بدیهی است آنچه بر زبان این افراد می­آید، معمولا به صورت معیار تلقی می­شود و در سایر مراکز تعلیمی و تربیتی و رسانه ها گسترش می­یابد. هم اکنون زبان مطبوعات عربی دچار کاستی­ها و آسیب هایی است که کالبد زبان را تحت تاثیر قرار داده­ است. اصحاب رسانه باید بکوشند همراه با تحولات گسترده اجتماعی، فرهنگی و سیاسی، سیل واژگان مهاجم بیگانه، سرعت روزافزون نوآوری­ها و ورود دستاوردهای جدید، ظرفیت های زبان عربی را غنی ساخته و از تمامی امکانات آن بهره­مند گردند و زمینه های رشد و بالندگی زبان مطبوعات را فراهم آورند.

نویسندگان

رضا ناظمیان

professor of allameh tabatabaee university

یسرا شادمان

assistant professor of alzahra university

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • فهرست مناب.. ...
  • الخطیب، عبدالرحمن، روزنامه الحیاه چاپ لندن به تاریخ ۹/۳/۲۰۱۱.. ...
  • ایرانی، ناصر. (۱۳۷۵). زبان فارسی را حفظ کنیم، درباره زبان ...
  • باطنی، محمدرضا. (۱۳۷۰). مسائل زبانشناسی نوین، تهران: آگاه.. ...
  • باطنی، محمدرضا. (۱۳۷۶). نگاهی تازه به دستور زبان، چاپ دوم، ...
  • بدیعی، نعیم و حسین قندی. (۱۳۸۳). روزنامه نگاری نوین، چاپ ...
  • ترادگیل، پیتر. (۱۳۷۶). زبان شناسی اجتماعی، ترجمه محمد طباطبایی، تهران: ...
  • حیدرزاده، توفیق. (۱۳۶۵). نقش رسانه های همگانی در ترویج زبان ...
  • ذوالفقاری، حسن و همکاران. (۱۳۸۵). الگوهای غیرمعیار در زبان مطبوعات، ...
  • ذوالفقاری، حسن. (۱۳۷۸). «الگوهای غیرمعیار در زبان مطبوعات»، فصلنامه مطالعات ...
  • ذوالفقاری، حسن. (۱۳۸۶). «آسیب شناسی زبان مطبوعات، فصلنامه رسانه»، سال ...
  • رضایی، والی. (۱۳۷۶). «زبان معیار چیست و چه ویژگی هایی ...
  • سمیعی، احمد. (۱۳۷۸). نگارش و ویرایش، تهران: انتشارات سمت.. ...
  • صادقی، علی اشرف. (۱۳۶۲).زبان معیار، نشر دانش،۳ (۴)، ۱۶-۲۱.. ...
  • صادقی، علی اشرف. (۱۳۷۳). زبان معیاردر کتاب دومین سمینار زبان ...
  • صفوی، کورش. (مترجم).(۱۳۷۷). زبانشناسی و ادبیات؛ تاریخچه چند اصطلاح، تهران: ...
  • عسکری خانقاه، اصغر. (۱۳۷۱). زبان در معبر زبانشناسی و مردم ...
  • عنانی، محمد. (۱۹۹۲). فن الترجمه، مصر:شرکه المصریه العالمیه للنشر.. ...
  • فرامرزی، عبدالرحمن. (۱۳۴۹). زبان مطبوعات،تهران: انتشارات ابن سینا.. ...
  • فسنقری، حجت الله، عادل، سید محمدرضا. (۱۳۷۹). بررسی مقایسه ای ...
  • فیروزان، مهدی. (۱۳۷۱). تاثیر متقابل زبان رسانه ها، دومین سمینار ...
  • مدرسی، یحیی. (۱۳۷۶). پژوهشی در واژ ه های بیگانه اروپایی ...
  • مروه، ادیب. (۱۹۶۱). الصحافه العربیه، دار مکتبه الحیاه.. ...
  • مسعودی، امید. (۱۳۸۲). مبانی نگارش رسانه ای، تهران:انتشارات خجسته.. ...
  • ملکان، مجید. (۱۳۶۵). مشکلات زبان فارسی به عنوان زبان علم، ...
  • منصوری شاد، طیبه. (۱۳۹۱). ویژگی های زبان مطلوب مطبوعات، ماهنامه ...
  • خوانشی تازه در تقابل زبان رسانه و معیار و تاثیر آن بر ترجمه [مقاله ژورنالی]
  • یوسفی، غلامحسین. (۱۳۶۵). افراط و تفریط و اعتدال در نگارش، ...
  • References:Anani, M. (۱۹۹۲). "The Art of Translation," Egypt, Egyptian International ...
  • Al-Khatib, Abdul R. (۲۰۱۱). Al-Hayat newspaper, published in London ...
  • Askari Khaneghah, A. (۱۹۹۲). "Language in the Passage of Linguistics ...
  • Badiee, N., & Ghandi, H. (۲۰۰۴). Modern Journalism, Fourth Edition, ...
  • Batani, M., R. (۱۹۹۱). Problems of Modern Linguistics, Agah publication ...
  • Bateni, M., R. (۱۹۸۴). A New Look at Grammar, Second ...
  • Firoozan, M. (۱۹۹۲). The Interaction of Media Language, The Second ...
  • Faramarzi, Abdul R. (۱۹۷۰). "Language of the Press," Ibn Sina ...
  • Fasnaghari, H., & Adel, S., M. R. (۲۰۰۱). A Comparative ...
  • Heidarzadeh, T. (۱۹۸۶). "The Role of Public Media in Promoting ...
  • Modaresi, Y. (۱۹۹۷). Research in European Foreign Words in Persian ...
  • Malekan, M. (۱۹۸۶). "Problems of Persian language as the language ...
  • Mansouri Shad, T. (۲۰۱۳). Characteristics of the preferred Language of ...
  • Marwa, A. (۱۹۶۱). Al-Sahafa Al-Arabiya, Dar Maktab Al-Hayat ...
  • Masoudi, O. (۲۰۰۳). Fundamentals of Media Writing, Khojasteh Publications ...
  • Nazemian, R., & Ghorbani, Z. (۲۰۱۶). A New Reading in ...
  • Rezaei, V. (۱۹۹۹). What is the standard Language, and what ...
  • Sadeghi, A. (۱۹۸۳). "Standard Language," Danesh Publication, ۳(۴), pp. ۱۶-۲۱ ...
  • Safavi, K. (۱۹۹۸). Linguistics and literature; History of some terms, ...
  • Samiei, A. (۱۹۹۹). Writing and Editing, Samt Publications ...
  • Tradgill, P. (۱۹۹۷). Social Linguistics, translated by Mohammad Tabatabaei, Agah ...
  • Yousefi, G., H. (۱۹۸۶). "Extremism and moderation in writing," Proceedings ...
  • Zolfaghari, H. (۲۰۰۷). Pathology of Press Language, Media Quarterly, ۴, ...
  • Zolfaghari, H. (۲۰۰۸). Non-Standard Patterns in the Language of the ...
  • Zolfaghari, H., & et al. (۲۰۰۶). "Non-standard models in the ...
  • نمایش کامل مراجع