نفی در زبان اشاره ایرانی (گونه تهرانی)
محل انتشار: پژوهش های زبان شناسی، دوره: 14، شماره: 2
سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 51
فایل این مقاله در 22 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JRLU-14-2_005
تاریخ نمایه سازی: 13 تیر 1402
چکیده مقاله:
ناشنوایان ایرانی از زبان اشارهای در تعاملات خود استفاده میکنند که زبانی طبیعی با دستور زبان خاص خود و مستقل از زبان فارسی است. هدف این پژوهش بررسی ساخت نفی در زبان اشاره ایرانی (گونه تهرانی) است. روش پژوهش برگرفته از پژوهش های بینزبانی زشن (۲۰۰۴, ۲۰۰۶) است که درباره ۳۸ زبان اشاره انجام شده اند. ۷ بزرگسال ناشنوای عمیق مسلط به زبان اشاره ایرانی (گونه تهرانی) به روش نمونه گیری هدفمند انتخاب شدند. یک مترجم و مشاور زبان اشاره در تمام مراحل پژوهش حضور داشت. برای جمعآوری داده، ضبط ویدئویی و مشاهده رفتارهای زبانی اشارهگران هنگام ارائه محرکهای زبانی و همچنین مشاهده هدفمند فیلمهایی به زبان اشاره ایرانی (گونه تهرانی) صورت گرفت. دادهها برای بررسی وارد برنامه نرم افزاری ELAN شدند. تحلیل دادهها نشان داد که در زبان اشاره ایرانی (گونه تهرانی)، نشانهگذاری نفی هم به صورت دستی و هم غیردستی در شکلهای مختلف قابل مشاهده است. نفی غیردستی اجباری نیست و از نظر سیطره میتواند کل بند (منهای بخش مبتداسازی شده) یا بخش/بخشهایی از یک بند را دربرگیرد. منفیسازهای اصلی بند (ادات نفی دستی) عبارت انداز: نه (NOT)، نه (NO)، هیچ (NONE)، نه (اصلا ، بههیچوجه و ...) (NEVER) و نه وجودی (NOT-EXIST). واژهبستسازی ادات نفی فراوان مشاهده شد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
لیلا فیاضی
دانشجوی دکتری زبان شناسی همگانی، گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
شهلا رقیب دوست
دانشیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :