بررسی پیش گویه و خاتمه در رمان حرف هایی که نگفتیم اثر مارک لوی

چکیدهبخش آغازین رمان که ما از آن تحت عنوان پیش گویه یاد می کنیم، شالوده و اساس متن است. پیش گویه جایی است که صدای روایی شروع به ظاهر شدن در دنیای خیالی داستان می کند. از سوی دیگر این رابطه ای که توسط پیش گویه بین خواننده و متن ایجاد می شود، محکوم به این است که سرانجام در جایی که همان بخش پایانی یا خاتمه ی متن است قطع شود، در نتیجه بخش پایانی نیز دارای اهمیتی استراتژیک است زیرا دربرگیرنده ی زمان-مکانی است که خواننده از متن جدا می شود. در این بررسی برآنیم تا بخش های آغازین و پایانی رمان حرف هایی که نگفتیم نوشته ی مارک لوی را مورد مطالعه قرار دهیم. می خواهیم بدانیم نویسنده از چه مکانیسم ها و تکنیک هایی جهت پردازش این دو جایگاه استراتژیک استفاده کرده است؟ ساختار این رمان مانند چرخه است، به همین دلیل بررسی چگونگی شکل گیری داستان و چگونگی پایان آن بسیار جالب بوده و پیوندهای میان این دو قسمت رازهایی را درباره جایگاه شخصیت ها و حضور آنها در شکل گیری داستان آشکار می کند. لذا ابتدا مبانی روش شناختی و توضیحاتی درباره مفهوم پیش گویه و خاتمه ارائه کرده و سپس به تحلیل متن می پردازیم. یافته های این پژوهش نشان می دهد که نویسنده با بکارگیری تکنیک هایی نظیر داستان-پردازی فوری و شروع در میانه ی رویدادها خواننده را مستقیما وارد داستان کرده و سپس با بهره گیری از تکنیک معمای متن خواننده را ترغیب به ادامه ی خوانش می نماید. به علاوه، شباهت هایی که بین پیش گویه و خاتمه مشاهده می شود، بیانگر مهارت نویسنده در بکارگیری بازی های زبانی در پردازش دو آستانه ی آغازین و پایانی داستان است.